延興の英語

江戸時代の延宝6年（1678年）に湛海律師が再興し、歓喜天を祀った。例文帳に追加

In 1678 during the Edo period, Tankai Risshi restored the temple and enshrined Kangiten (Ganesh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延5年（1140年）興福寺衆徒の強訴に出動して入京を阻止する。例文帳に追加

Tadamori prevented the violent demonstrations of the armed priests of Kofuku-ji Temple from coming into Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王は興福寺と延暦寺にも協力を呼びかけた。例文帳に追加

Prince Mochihito also called on Kofuku-ji and Enryaku-ji temples to support his cause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後延暦10年（791年）最澄が再興して小塩山大原寺と称し、仁寿年間（851-854年）千観によって再興されたという。例文帳に追加

It was later restored by Saicho in 791 and named Oshioyama Daigen-ji Temple before going on to be restored again by Senkan between the years of 851 and 854.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風流という,大寺で大法会の後に余興として行なう延年舞の演目群例文帳に追加

a program of {'en-nen-mai'} held for entertainment after a large memorial service, called {'furyu'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（現在の延仁寺は、東本願寺第二十一世大谷光勝が再興したもの。）例文帳に追加

(Present-day Enni-ji Temple was restored by the 21st chief priest of Higashi Hongan-ji, Kosho OTANI.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、興福寺（南都）は衆徒（奈良法師）、延暦寺（北嶺）は山法師と呼ばれた。例文帳に追加

Sohei belonging to Kofuku-ji Temple (Nanto, southern capital) and Enryaku-ji Temple (Hokurei) were specifically called Shuto (Nara-hoshi) and Yama-hoshi respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1463年には町衆の本阿弥清延の協力を得て本妙寺を再興する。例文帳に追加

Honmyo-ji Temple was rebuilt with support from a machi-shu (merchant class) named Kiyonobu HONAMI in 1463.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス