延長術の英語

中国武術や琉球の武術においては、「棒」ではなく中央が若干太いいわゆる「棍」を使用し拳法の延長としての武器術として創意工夫された『棍術』（こんじゅつ）と称される術である。例文帳に追加

In the martial arts of China and Ryukyu, it refers to the art which is called "konjutsu", which uses a stick with the little thicker center known as a 'kon,' instead of 'bo' (staff), and was devised as a martial art that originated from kenpo (martial art by hands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該休暇の付与申請又は延長申請の評価は当該研究センター又は研究施設の管理評議会が行うものとし，休暇の付与又は延長は工業・エネルギー・技術大臣の承認を経るものとする。例文帳に追加

The assessment of the petitions for granting or extending such leave shall be effected by the Administrative Council of the research center or institute and the grant of the leave or its extension shall be approved by the Minister or Industry, Energy, and Technology.発音を聞く  - 特許庁

腸溶性且つ腸管膜難透過性酸性薬剤の腸管膜透過性を改善して、その血中濃度の持続時間を延長させる技術を提供。例文帳に追加

To provide a new technique for improving the mesentery permeability of enteric and sparingly mesentery-permeable acidic medicaments to extend the duration of their blood levels. - 特許庁

装置は、スプリッターがあたかも逐次的な技術革新または顕微鏡の延長であるかように動作する。例文帳に追加

The gadget operates as if a splitter is a sequential innovation or an extension of microscope. - 特許庁

従って、誘電体層を３μｍ、更には２μｍ以下に薄層化することは、従来の技術の延長線では実現が困難であるという問題がある。例文帳に追加

Metal powder or organic metal compound is contained in a ceramic material for forming the dielectric layers. - 特許庁

炉の寿命の延長と安定した操炉を可能とした誘導炉の耐火物を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide the refractory of an induction furnace which enables the extension of the life of the furnace and the stable operation. - 特許庁

細長遠位延長部分は、手術部位の可視化を妨げることなくアンビルセンターロッドと入れ子式に係合する長さを有する構成とする。例文帳に追加

The elongated distal extension has a length to provide telescopic engagement with the anvil center rod without obstructing visualization of the surgical site. - 特許庁

不揮発性メモリの寿命を適切に延長し、また、処理に必要なデータを迅速に取得することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for properly extending the service life of a nonvolatile memory, and rapidly acquiring data necessary for processing. - 特許庁