建築景観の英語

山間地での開発は概ね抑制されているが、1990年代には市内の高層建築によって山への眺望景観が阻害されることになった。例文帳に追加

Development in the mountain area was generally restrained, but high-rise buildings constructed in the city in the 1990s spoiled the view of the mountains from the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眺望、景観を守ることを目的としたものとして、かなり厳しい規制を建築物の新築・増改築に課すことに大きな特徴がある。例文帳に追加

The ordinances have distinct features in terms of considerably strict regulations on the construction of new buildings and the extension and reconstruction of old buildings in order to protect surrounding scenery and vistaed views.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眺望景観として合計8種を定め、それを保全することを目的として、該当する地域の建築物などに対して規制がかけられる。例文帳に追加

A total of eight types of surrounding scenery and vistaed views were selected, and the buildings in the restricted zones are subject to regulations in order to preserve them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎌倉市の景観重要建築物「村上邸」の茶室は、鎌倉にあった寛一邸から移築したものである。例文帳に追加

The tearoom of "Murakami-tei," which is designated as an important building of the Kamakura City landscape, was transferred from Kanichi's house in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストがかからずに舗装建築物の表面の光沢性や景観性、並びに滑り抵抗を長期に渡って維持することができる舗装建築物の表面をコートする方法及びそのコート材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating the surface of a paved architecture and to obtain a coating material therefor which can maintain glossiness, landscape and resistance to slip of the surface of the paved architecture for a long period of time at a low cost. - 特許庁

また、江戸時代の歴史的建造物が立ち並ぶ地区での建築物建て替え規制や、当該地区をはじめ市全域での建築物の高さ制限などにより、歴史的風致に溢れる美しい景観を維持している。例文帳に追加

Moreover, the city maintains a landscape full of traditional beauty, by imposing restrictions on remodeling buildings in the district with rows of historic buildings built in the Edo Period, and by limiting the height of buildings in all districts, in addition to such historic districts. - 経済産業省

三次元建築シミュレーション全体のうちの景観の修正、計画物の修正のいずれでも容易に行うこと、かつ、施主へのプレゼンテーション用の複数の三次元建築シミュレーションの作成を容易に行うこと。例文帳に追加

To provide a creation method of a three-dimensional building simulation that can facilitate both a correction to a scene and a correction to a planned object in an entire three-dimensional building simulation and can facilitate the creation of various combinations having the planned object positioned in respective scenes. - 特許庁

京都市営地下鉄北山駅(京都府)付近、松ヶ崎通から北山大橋にかけて、現代建築に入居する飲食店や商店などが並び、伝統的な町並の京都市中心部と対照的な景観をなす。例文帳に追加

The street around Kitayama Station (Kyoto Prefecture) of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway and from Matsugasaki-dori Street to Kitayama-ohashi Bridge is lined with restaurants and shops housed in modern buildings, which is in contrast with the traditional appearance of Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス