弘得の英語

814年（弘仁5年）、言試（国家試験）に合格、翌年得度（出家）する（21歳）。例文帳に追加

He passed the state oral exam in 814 and left to become a monk the following year, when he was 21 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、清寧天皇2年（481年）、市辺押磐皇子の子である億計王（後の仁賢天皇）・弘計王（後の顕宗天皇）の兄弟を播磨で発見したとの情報を得、使者を立てて明石に迎えさせる。例文帳に追加

However, in 481, he obtained information that Oke no Mikoto (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no Mikoto (which was written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo), who were both sons of Ichinohe (or Ichinobe) no Oshiha no Miko, were discovered in Harima, thereby sending an envoy to Akashi to fetch them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼芸の信任篤い勘九郎は、同じく頼芸の信任を得ていた長井長弘の除去を画策し、享禄3年（1530年）正月ないし天文2年（1533年）に長井長弘を不行跡のかどで殺害し、長井新九郎規秀を名乗った。例文帳に追加

Trusted greatly by Yorinari, Kankuro (Dosan) plotted to eliminate Nagahiro NAGAI, on whom Yorinari also placed reliance; he killed Nagahiro for a minor reason in 1530 (or 1533), and then took the name of NAGAI Shinkuro Norihide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国山口の大内政弘の後援を得て、飯尾宗祇の「新撰菟玖波集」の編纂にも参加している。例文帳に追加

With the support of Masahiro Ouchi of Suo Province, Yamaguchi, he also participated in the compilation work of 'Shinsen Tsukubashu' (New Collection of Renga Poems of Tsukuba) led by Sogi IO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁元年（810年）には嵯峨天皇の勅許を得て公認の寺院となり、「北観音寺」の寺号を賜ったとされる。例文帳に追加

In addition, it is believed that the temple became the certified temple by Imperial sanction by Emperor Saga in 810, granted the Jigo (the name of a Buddhist temple) 'Kita-Kannon-ji Temple' (literally, North-Kannon-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘計は置目老嫗（おきめのおみな）の案内から亡父の遺骨の所在を知り得て、改めて陵を築いた。例文帳に追加

Prince Oke located the resting place of the remains of his late father, through the varied guidance of Okime no Omina, and he built a new mound for his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）9月、義政生母の死去による大赦で義敏が赦免され、義敏は周防の大内教弘の支援を得て巻き返しを図る。例文帳に追加

Having been pardoned by amnesty due to the death of Yoshimasa's mother, Yoshitoshi tried to stage a comeback with the support of Norihiro OUCHI, the governor of Suo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁6年（815年）に明法得業生となり、天長7年（830年）に明法博士となり、後に大判事に遷る。例文帳に追加

He was selected as Myobo tokugyosho (a distinguished law student who won a scholarship) in 815 and became Myobo hakase (Professor of Law) in 830 and daihanji (a higher-rank judge) later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス