弦象の英語

弦信号の音高に基づいた共鳴現象を模擬する効果を弦信号に付与し、その効果の特性を制御する際に大きな違和感を生じないようにする。例文帳に追加

To provide chord signals with the effect of simulating a resonance phenomenon based on the pitch of the chord signals, thus preventing significant sense of incongruity from being produced, when controlling the characteristics of the effect. - 特許庁

計測対象物体に投射する光パターンは、基本の周期πの正弦波信号１０１にその２倍の周期２πの正弦波信号１０２を加えた信号１０３で表される強度変化を有するものとする。例文帳に追加

A light pattern emitting to a measuring object has a strength change expressed with a signal 103 that is added a sine signal 102 with double cycle 2π of a sine signal 101 to the sine signal 101 with a basic cycle π. - 特許庁

また、検出対象とするチャネルをＳＣＨとすることによって、ＳＣＨの段階で搬送波の周波数と復調に用いる余弦波および正弦波の周波数との誤差を解消することができる。例文帳に追加

In addition, when an SCH is made to be a channel to be detected, the error between the frequency of a carrier wave and the frequencies of cosine and sine waves used for demodulation can be eliminated in the stage of the SCH. - 特許庁

誤差信号ｅ（ｔ）などを用いて、正弦成分と余弦成分の相関を利用して、防振対象振動の推定未知関数ｄｈ（ｔ）の振幅ａｈおよび位相φｈを算出する。例文帳に追加

An error signal e(t) is used to calculate an amplitude (ah) and a phaseϕh of an estimated unknown function dh(t) of vibration-proof object vibration utilizing the correlation between a sine component and a cosine component. - 特許庁

オリヴィエ・メシアンは日本旅行の印象をまとめた小管弦楽のための「7つの俳諧」を作曲した。例文帳に追加

Olivier MESSIAEN composed 'Nanatsu no Haikai' (seven haikai poems) for small string and wind instruments, which is a summary of his impression from his trip to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査対象である半導体基板Ｓ２のＳｉ基板に正弦波交流を印加し、その電圧振幅波形ＰＦ１を測定する。例文帳に追加

A sine-wave AC current is applied to a semiconductor substrate S2 of Si as an object of inspection, and a voltage amplitude waveform PF1 is measured. - 特許庁

弦楽器において、ビジュアル効果の大きな現象である「光」を演奏に応じて造出できるようにする。例文帳に追加

To create "light" which is a phenomenon for producing a great visual effect according to performance, in a string instrument. - 特許庁

そして、出力部３０は、物質の表面粗さと関連付けられる２５〜４０Ｈｚの正弦波を重畳した重畳波Ａ、および物質の摩擦係数と関連付けられる２００〜２５０Ｈｚの正弦波Ｂ、および物質のコンプライアンスと関連付けられる０．４〜７Ｈｚの正弦波Ｃの振動を個別に対象部位に付与する。例文帳に追加

The output part 30 gives the object region individually the vibrations of a superimposed wave A overlapped with sine wave of 25 to 40 Hz associated with a substance surface roughness, of a sine wave B of 200 to 250 Hz associated with the substance's frictional coefficient, and of a sine wave C of 0.4 to 7 Hz associated with the compliance of the substance. - 特許庁