弦質の英語

より優れた音質を有する楽器弦用鋼線とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel wire for a musical instrument string which has much superior sound quality and its manufacturing method. - 特許庁

正弦波電圧を重畳印加する物質間相互作用検出装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING INTERACTION BETWEEN MATTER FOR SUPERPOSING AND APPLYING SINUSOIDAL VOLTAGE - 特許庁

平均最大垂直弦長が１〜４０μｍ、かつ平均アスペクト比（平均最大水平弦長／平均最大垂直弦長）が０．７〜４．０の気泡を有し、体積空孔率が２０〜７５％である圧電・焦電素子用多孔質樹脂シート。例文帳に追加

The porous resin sheet for the piezoelectric/pyroelectric element contains air bubbles having an average maximum vertical chord length of 1 to 40 μm and an average aspect ratio [(average maximum horizontal chord length)/(average maximum vertical chord length)] of 0.7 to 4.0 and has a volume porosity of 20 to 75%. - 特許庁

構成が単純で、弦のこじ角のばらつきを抑制でき、それにより、良好な音質を確保できるとともに、調律の容易化および安定化を図ることができるピアノの張弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string tensioning device for a piano, which has a simple configuration, can suppress dispersion of string prying angles, thereby secures excellent sound quality, and achieves simplification and stabilization of tuning. - 特許庁

発音操作による直接音には打弦衝撃音が含まれ、発音操作によらない共鳴音には打弦衝撃音が含まれず、直接音と共鳴音との音質が異なることが可能となる。例文帳に追加

To make a direct sound generated by a sounding operation and a resonant sound generated not by the sounding operation different in sound quality since the direct sound includes a string strike impulsive sound and the resonant sound includes no string strike impulsive sound. - 特許庁

出力音声の音質を向上させた、入力音声の正弦波成分を抽出し、抽出した正弦波成分を利用して音声合成を行う音声分析合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speech analyzing and synthesizing method of extracting a sine wave component of an input speech and synthesizing a speech by using the extracted sine wave component while the quality of an output speech is improved. - 特許庁

そして、出力部３０は、物質の表面粗さと関連付けられる２５〜４０Ｈｚの正弦波を重畳した重畳波Ａ、および物質の摩擦係数と関連付けられる２００〜２５０Ｈｚの正弦波Ｂ、および物質のコンプライアンスと関連付けられる０．４〜７Ｈｚの正弦波Ｃの振動を個別に対象部位に付与する。例文帳に追加

The output part 30 gives the object region individually the vibrations of a superimposed wave A overlapped with sine wave of 25 to 40 Hz associated with a substance surface roughness, of a sine wave B of 200 to 250 Hz associated with the substance's frictional coefficient, and of a sine wave C of 0.4 to 7 Hz associated with the compliance of the substance. - 特許庁

両者は名称こそ同じでも、楽器の材質や形状、フレットの位置、弦のはりかた等が違っており、事実上別種の楽器である。例文帳に追加

Although they have the same name, they are, in fact, of two different types, because their material, shape, positions of the frets, way of stringing, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス