「弦質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現代音楽用に弦に異物を付着させて,音質やピッチを変える演奏法例文帳に追加

in modern music, a way of playing the piano in which the tone quality or pitch is changed by attaching an extraneous substance to the strings  - EDR日英対訳辞書

アナログ直交位相エンコーダから高品質の正弦曲線を求める方法および装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FINDING HIGH QUALITY OF SINE CURVE FROM ANALOG ORTHOGONAL PHASE ENCODER - 特許庁

より優れた音質を有する楽器弦用鋼線とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel wire for a musical instrument string which has much superior sound quality and its manufacturing method. - 特許庁

正弦波電圧を重畳印加する物質間相互作用検出装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING INTERACTION BETWEEN MATTER FOR SUPERPOSING AND APPLYING SINUSOIDAL VOLTAGE - 特許庁

平均最大垂直弦長が１〜４０μｍ、かつ平均アスペクト比（平均最大水平弦長／平均最大垂直弦長）が０．７〜４．０の気泡を有し、体積空孔率が２０〜７５％である圧電・焦電素子用多孔質樹脂シート。例文帳に追加

The porous resin sheet for the piezoelectric/pyroelectric element contains air bubbles having an average maximum vertical chord length of 1 to 40 μm and an average aspect ratio [(average maximum horizontal chord length)/(average maximum vertical chord length)] of 0.7 to 4.0 and has a volume porosity of 20 to 75%. - 特許庁

構成が単純で、弦のこじ角のばらつきを抑制でき、それにより、良好な音質を確保できるとともに、調律の容易化および安定化を図ることができるピアノの張弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string tensioning device for a piano, which has a simple configuration, can suppress dispersion of string prying angles, thereby secures excellent sound quality, and achieves simplification and stabilization of tuning. - 特許庁

発音操作による直接音には打弦衝撃音が含まれ、発音操作によらない共鳴音には打弦衝撃音が含まれず、直接音と共鳴音との音質が異なることが可能となる。例文帳に追加

To make a direct sound generated by a sounding operation and a resonant sound generated not by the sounding operation different in sound quality since the direct sound includes a string strike impulsive sound and the resonant sound includes no string strike impulsive sound. - 特許庁

出力音声の音質を向上させた、入力音声の正弦波成分を抽出し、抽出した正弦波成分を利用して音声合成を行う音声分析合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speech analyzing and synthesizing method of extracting a sine wave component of an input speech and synthesizing a speech by using the extracted sine wave component while the quality of an output speech is improved. - 特許庁

そして、出力部３０は、物質の表面粗さと関連付けられる２５〜４０Ｈｚの正弦波を重畳した重畳波Ａ、および物質の摩擦係数と関連付けられる２００〜２５０Ｈｚの正弦波Ｂ、および物質のコンプライアンスと関連付けられる０．４〜７Ｈｚの正弦波Ｃの振動を個別に対象部位に付与する。例文帳に追加

The output part 30 gives the object region individually the vibrations of a superimposed wave A overlapped with sine wave of 25 to 40 Hz associated with a substance surface roughness, of a sine wave B of 200 to 250 Hz associated with the substance's frictional coefficient, and of a sine wave C of 0.4 to 7 Hz associated with the compliance of the substance. - 特許庁

両者は名称こそ同じでも、楽器の材質や形状、フレットの位置、弦のはりかた等が違っており、事実上別種の楽器である。例文帳に追加

Although they have the same name, they are, in fact, of two different types, because their material, shape, positions of the frets, way of stringing, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦の材質が同じく合成樹脂製の三味線とウクレレを兼用して共鳴させることができる三味線兼用ウクレレを実現する。例文帳に追加

To provide a samisen-cum-ukulele, capable of resonating by serving as both a samisen and a ukulele, whose strings are similarly made of synthetic resin. - 特許庁

その結果は、弦がその全長に沿って比較的均一な質量を持ち、それにより正確なイントネーションを保証するということである。例文帳に追加

The result is that the string has relatively uniform mass along its entire length thereby assuring correct intonation. - 特許庁

弦の振動を圧電素子に効率良く伝達でき、音色や音質の向上を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To improve a tone and sound quality by efficiently transmitting vibration of a string to a piezoelectric element. - 特許庁

弦および本体を有する３次元構造の楽器から発せられる音が有する特質をリアルに表現した疑似楽器音を生成すること。例文帳に追加

To generate quasi musical instrument sounds expressing property possessed by sounds generated from a musical instrument of three-dimensional structure having wires and a body in reality. - 特許庁

ガイド部材のコストや質量を減少させて、弦振動を抑えることができる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device, capable of suppressing string vibration while reducing the cost or mass of a guide member. - 特許庁

締結具によりボディにネックを固定するボトルオン構造の弦楽器において、音量、音質、音の伸びを改善する。例文帳に追加

To improve a sound volume, sound quality and sound sustainability of a stringed musical instrument of a bottle-on structure which fixes a neck to a body by use of a joint member. - 特許庁

本発明は、弦ヒンジシールを通過する漏れ損失を実質的に最少化又は排除するための補助シールに関する。例文帳に追加

To provide a supplemental seal for substantially minimizing or eliminating the leakage loss passing a chordal hinge seal. - 特許庁

特に好ましい態様では、弦の長さのうちの相対的に減少させた可変の質量を有する部分を覆ってカバーを適用する。例文帳に追加

In particularly preferred embodiments, a cover is applied over a portion of the length of the string having a relatively reduced variable mass. - 特許庁

本発明は、弦ヒンジシールを通過する漏れ損失を実質的に最少化又は排除するための補助シールに関する。例文帳に追加

To provide a supplemental seal for eventually minimize or excluding a leakage loss passing through a chord hinge seal. - 特許庁

特に好ましい態様では、弦の長さのうちの相対的に減少させた可変の質量を有する部分を覆ってカバーを適用する。例文帳に追加

In a specially preferred embodiment, the cover is applied over a portion which has relatively reduced variable mass along the length of the string. - 特許庁

本発明は、弦ヒンジシールを通過する漏れ損失を実質的に最少化又は排除するための補助シールに関する。例文帳に追加

To provide an auxiliary seal for substantially minimizing or eliminating the loss of leaking that passes through a chord hinge seal. - 特許庁

打弦時における音の伸びおよび音質をいずれも向上させることができるピアノの駒を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge for a piano which is capable of improving both the extension and quality of sound in hammering. - 特許庁

本発明は、弦ヒンジシールを通過する漏れ損失を実質的に最少化又は排除するための補助シールに関する。例文帳に追加

To provide a supplemental seal for substantially minimizing or eliminating leakage loss which passes through a chordal hinge seal. - 特許庁

本発明は、弦ヒンジシールを通過する漏れ損失を実質的に最少化又は排除するための補助シールに関する。例文帳に追加

To provide a supplemental seal for eventually minimizing or excluding a leakage loss passing through a chordal hinge seal. - 特許庁

本発明の圧電・焦電素子用多孔質樹脂シートは、平均最大垂直弦長が１〜４０μｍ、かつ平均アスペクト比（平均最大水平弦長／平均最大垂直弦長）が０．７〜４．０の気泡を有し、体積空孔率が２０〜７５％であり、樹脂成分の比誘電率よりも比誘電率が高いセラミックス粒子を含有する。例文帳に追加

The porous resin sheet for the pyezoelectric/pyroelectric element have bubbles of 1 to 40 μm in average maximum vertical chord length and 0.7 to 4.0 in average aspect ratio (average maximum horizontal chord length/average maximum vertical chord length), and contains ceramic particles of 20 to 75% in volume porosity having a higher relative permittivity than a resin component. - 特許庁

前記半導体レーザの温度が上昇するにつれて、前記半導体レーザの発振波長も長くなるという性質があるため、例えば、正弦波で表される前記雑音低減信号を用い、前記正弦波の周期的な変動に応じて前記ＤＣ駆動電流の出力も周期的に変動する。例文帳に追加

Since the oscillation wavelength of the semiconductor laser elongates as the temperature of the semiconductor laser increases, output of the DC drive current varies periodically depending on the periodic variation of a sine wave being used as the noise reduction signal. - 特許庁

各鍵に対応する弦ごとにその高さを精度良く容易に調整することができ、その結果、駒圧を局所的に適切に調整できることなどによって、ピアノの音質の向上を図ることができるピアノの弦の高さ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height regulator for strings of piano which can improving the sound quality of a piano by making it possible to easy regulate the height for every string corresponding to each of keys with good accuracy and eventually making it possible locally adequately regulate bridge pressure. - 特許庁

そして、加速度の作用によって直線移動する質量部２と、質量部に一端が接続され他端は質量部に対して不動点とされる弦巻ばね３と、質量部に取り付けられるラチェット爪４と、ラチェット爪に噛み合わされて弦巻ばねが収縮する力による移動を阻止するラチェット歯部５とを備えている。例文帳に追加

The acceleration recorder includes a mass part 2 receiving acceleration to linearly move, a helical spring 3 having one end connected to the mass part and the other end immovable with respect to the mass part, a ratchet claw 4 attached to the mass part, and a ratchet tooth part 5 engaged with the ratchet claw to prevent the movement caused by the contracting force of the helical spring. - 特許庁

道具では、弓道もアーチェリーも本質的には同じであるが、アーチェリーの弓には（競技種目にもよるが）多数の補助具（スタビライザー、サイト（照準器）、クリッカーなど）を付けるのに対し、和弓は基本的に弓と弦だけである。例文帳に追加

In terms of tools, Kyudo and archery are essentially the same, but while in archery many supplementary tools (stabilizer, sight (sighting device), clicker, etc.) are attached to the bow (depending on the athletic event), the Japanese bow is basically a bow and string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、江戸時代には当道座の表芸たる平曲は下火になり、代わって地歌三弦や箏曲、鍼灸が検校の実質的な職業となった。例文帳に追加

Later in the Edo period, however, heikyoku, which had been the exemplary accomplishment of Todo-za, had lost its popularity, and jiuta sangen, sokyoku and acupuncture became the practical skills required to become a Kengyo professional instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら化学成分の限定と脱炭層深さの制御の少なくとも一方を行うことで、弦楽器に用いた際に、その音質を改善することができる。例文帳に追加

The sound quality of the steel wire can be improved when used for a stringed instrument by at least limiting those chemical components or controlling the decarburized layer thickness. - 特許庁

ギターやバイオリン等の弦楽器、リコーダやクラリネットの管楽器ならびに太鼓や木琴、鉄琴等の打楽器等の既存の楽器に、繊維質を含んだ薄紙状の音響性能向上部材２が貼付されている。例文帳に追加

The thin paper-like acoustic performance improving member 2 containing fibrous materials is stuck to existing musical instruments, such as stringed instruments like guitars and violins, wind instruments like recorders and clarinets and percussion instruments like drums, xylophones and glockenspiels. - 特許庁

ビット符号化システムは、分散型マイクロコントローラ・ネットワーク（２００，３００）のバス（７）と共に用い、実質的に正弦波状の波形を発生する波形発生器（１００）を含む。例文帳に追加

This bit coding system includes a carrier generator 100 which is used together with a bus 7 of the distributed controller networks (200 and 300) and produces a substantially sine wave-like waveform. - 特許庁

高周波正弦波と高周波方形波とが同周波数、同位相で重ね合わされた合成波形から生成される前記大気圧プラズマにより前記対象物質を前記処理する方法および装置を提供する。例文帳に追加

In the plasma treatment method and apparatus, an object material is treated by atmospheric plasma generated from a multiplexed waveform formed by superposing a high frequency sign wave and a high frequency square wave with equal frequency and equal phase. - 特許庁

弦の張力が響板に作用することによる響板の局所的なひずみを抑制し、それにより、豊かな音量と良好な音質を安定して得ることができるグランドピアノの連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting mechanism of a grand piano with which rich sound volume and excellent sound quality can be stably obtained by suppressing local strain of a soundboard caused when the tension of strings operates on the soundboard. - 特許庁

トルク脈動の低減、誘起電圧の正弦波化、および設計自由度の向上を同時に満足し、良質な軟磁性材料が適材適所に配置され、低鉄損（高効率）で、低コストなアキシャルギャップモータを提供する。例文帳に追加

To provide an axial gap motor which is low in iron loss (efficient) and is low-cost, with high quality soft magnetic materials arranged perfectly suitably, by fulfilling a reduction in torque pulsation, sine wave realization of an induced voltage and an improvement in design flexibility. - 特許庁

サウンドホールの周縁を傷つけることおよび音質を損なうことを防止し、初心者であっても正しい姿勢で保持することができ、しかも取り付けが容易となる弦楽器保持補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a stringed instrument holding auxiliary tool for preventing damages to the peripheral edge of a sound hall and deterioration of sound quality, enabling even a beginner to hold the stringed instrument in a correct posture, and facilitating an attachment thereof. - 特許庁

ドラム２の外周面２ｏは、その回転中心軸と直角な断面において、実質的に一定の半径を有する円弧部６と、該円弧部６から正弦波状に滑らかに隆起した突起部７とを具える。例文帳に追加

The drum 2 includes a circular arc portion 6 having a substantially constant radius, and a projection portion 7 elevated sinusoidally and smoothly from the circular arc portion 6, in a cross section perpendicular to a center axis of the rotation, on the outer peripheral surface 2o thereof. - 特許庁

また、被打撃部５０の弾性部材５３の各ハンマアセンブリにより打撃される部分を、高音側から低音側に移るに従って徐々に重くなるようにすることによって弦の質量感を再現することができる。例文帳に追加

Further, the sense of mass in a string can be reproduced by gradually increasing weight of the part to be hammered by each hammer assembly of the elastic member 53 of the part 50 to be hammered according to shifting from the high pitch side to the low pitch side. - 特許庁

ミュート部材等の振動抑制手段を装着した場合にも、弦の振動に応じて得られる信号に基づいて良質な楽音を発生させることができる信号を出力する。例文帳に追加

To output a signal making it possible to generate a musical sound of good quality according to a signal obtained according to the vibration of a string even when a vibration suppressing means such as a mute member is mounted. - 特許庁

サウンドホールの周縁を傷つけることおよび音質を損なうことを防止し、初心者であっても正しい姿勢で保持することができ、しかも取り付けが容易となる弦楽器保持補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a stringed instrument holding assisting device for preventing damages to the peripheral edge of a sound hall and sound quality, enabling even a beginner to hold the stringed instrument in a correct posture, and facilitating easy attachment. - 特許庁

装置のコストアップ、大型化や音質の低下を防止できると共に、正弦波で周波数が低い低音域の音でもはっきりと聞き取ることができる再生音発生装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for reproduced sound generation which can prevent the device from increasing in cost and size and the sound quality from becoming worse and enables even a low-frequency sound of the lower register to be clearly listened to using a sine wave. - 特許庁

天然の素材で比較的柔らかい塗膜を形成することができ、楽器の美観とともに音質を向上させる効果にすぐれた擦弦楽器用塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition for bowed string instruments, capable of forming a relatively soft coating film with a natural material and having excellent effect to improve the appearance and the sound quality of the instrument. - 特許庁

本体部と下弦材との間に、回転慣性質量ダンパー８と同調ばね９とが直列に接続されて本体部の主架構に対する上下方向の相対振動を制御するＴＭＤ機構７を介装する。例文帳に追加

Between the body part and the lower chord material, a rotary inertia mass damper 8 and a tuning spring 9 are connected in series and a TMD mechanism 7 for controlling the relative vibrations in the vertical direction to the main frame of the body part is interposed. - 特許庁

翼形部（１０）が正圧面（１２）及び負圧面（１１）を含み、これらが実質的に対向する翼弦端部で接合して翼形部（１０）の前縁（１４）と翼形部（１０）の後縁（１３）とを形成するノズル（１）。例文帳に追加

In the nozzle 1, the aerofoil part 10 includes a pressure surface 12 and a suction surface 11 that join at substantially opposing chordal end parts to form a leading edge 14 of the aerofoil part 10 and a trailing edge 13 of the aerofoil part 10. - 特許庁