強瀬の英語

同時にそれは広瀬宰平の独裁制が強まったことを意味するものであった。例文帳に追加

At the same time, this implied that the dictatorship of Saihei HIROSE was strengthened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰大弐を務めた時は日宋貿易に深く関与し、安芸守・播磨守を務めた時は瀬戸内海の海賊を伊勢平氏勢力下の水軍に編成して瀬戸内海交通の支配を強めていった。例文帳に追加

He was deeply involved in Japan-Song trade when he was Dazai no daini (the next seat position of Dazaifu), and he organized the pirates in the Seto Inland Sea as a naval force under the Ise Heishi (Taira clan) when he was governor of the Aki and Harima Provinces and strengthened his control over Seto Inland Sea transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金難から活発な事業を行えずにいたが、活動強化を目指し、1919年には「財団法人月瀬保勝会」として法人改組している。例文帳に追加

Although financial difficulties kept the association from taking active measures, it was incorporated as 'Tsukigase Hoshokai Foundation' in 1919 in an effort to reinforce its activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日、範頼は大手軍を率いて瀬田に向かい、義経は搦手軍を率いて宇治を強襲した。例文帳に追加

On January 20th, Noriyori led a large force heading to Seta and Yoshitsune led forces to the back gate and attacked their enemy in Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主も遠慮しなければならない家柄からその権力は強大であり、藩内は自然、成瀬派と竹腰派に分かれた。例文帳に追加

The family lineage, which even the lord of the domain had to show constraint, meant the very powerful authority and naturally the domain was divided into Naruse side and Takenokoshi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その底流には別子の近代化はさておき、広瀬のリーダーシップにより展開した事業の成績が芳しくなかったこと、それに対して内部から強かった銀行設立の要望に広瀬がかたくなであったことなど事業戦略上の批判があった。例文帳に追加

Aside from the modernization of Besshi, there were the criticisms on the business strategy such as unfavorable performance of the business developed under the leadership of HIROSE and firmly refusing the strong request from the inside to establish the bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「言文一致運動」に早い段階から参加していたことや、成瀬仁蔵による日本女子大学設立への参与など、当時の動静から女子教育強化に対する中川の情熱を窺うことができる。例文帳に追加

NAKAGAWA's strong passion toward the enhancement of women's education can be traced through his activities at that time, such as his participation in the 'The Vernacular Movement' from the earlier stage of the movement, and involvement in the establishment of Japan Women's University promoted by Jinzo NARUSE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻に対する憐憫の思いはことのほか強く、「天地の　神はなきかも　おはすかも　この禍を　見つつますらむ」と神への憤りや遣る瀬無さを歌に托し詠歌している。例文帳に追加

He felt exceedingly strong compassion towards his wife and he composed a poem 'god of heaven and earth, nonexistent or existent I wonder in this scourge' showing resentment towards god and wretchedness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス