強門の英語

金融部門の監督の重要な役割を強調。例文帳に追加

Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes.発音を聞く  - 財務省

救急医療や専門医による診療へのアクセス強化例文帳に追加

Strengthened access to emergency medical care and specialist treatment - 厚生労働省

山門側は尚も破却を求めて強訴を続け、朝廷や諸将も山門を恐れたため遂に屈し、7月には楼門撤去を決定する。例文帳に追加

The Sanmon, however, continued their goso, demanding destruction of the tower gate, and out of fear, the Imperial Court and military commanders eventually gave in and agreed to remove the tower gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅広い知識は営業部門で働いている人たちにも強みとなります。例文帳に追加

A broad background also becomes an advantage to those working in the sales field.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，腐敗との闘いへの民間部門の関与の強化を賞賛する。例文帳に追加

We commend the enhanced engagement of the private sector to fight against corruption.発音を聞く  - 財務省

通用門の外側に居る家人や訪問者が道路を走る車両、強い風雨や降雪から保護され門装置を提供し、門装置の設置をするだけで、門まわり品の取付けも完了でき、門まわり品の集中が可能な門装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device, protecting dwellers and visitors outside a side gate from vehicles running on a road, a strong rain and window and snowfall, completing installation of gate peripheral goods only by installing the gate device and allowing concentration of the gate peripheral goods. - 特許庁

門柱用部品を確実且つ強固に取り付けることができ、しかも門柱への取り付け部分を外観よく仕舞うことができる門柱への門柱用部品の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a gatepost component onto a gatepost in which the gatepost component is correctly and firmly attached on the gatepost, in addition, the attachment part of the gatepost component is covered presentably. - 特許庁

門扉の表面裏面共に装飾可能で、容易かつ強固に取り付けができる門扉用装飾部材、およびその門扉用装飾部材により装飾された装飾門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative member for a gate door, capable of decorating both the surface and the rear of the gate door and of being easily and firmly mounted, and the decorated gate door decorated with the decorative member for gate door. - 特許庁