当たり出しの英語

そして、図柄制御装置６１に当たり終了コマンドを送出し、図柄制御装置６１は、当たり終了コマンドに基づいて当たり状態終了演出表示を可変表示装置４に表示する。例文帳に追加

The symbol control device 61 displays the jackpot state termination presentation display in the variable display device 4 based on the jackpot termination command. - 特許庁

始動入賞口に遊技球が入賞すると（Ｓ１：ＹＥＳ）、乱数を抽出し（Ｓ３）、それが大当たり乱数である場合は、大当たり表示を行って大当たり処理を実行する（Ｓ１１，Ｓ１５）。例文帳に追加

When a game ball enters a starting winning hole (S1: YES), a random number is extracted (S3). - 特許庁

払出し制御装置２０は、入力された状態コマンド信号に基づいて、遊技機が大当たり状態にあるか否かを判別し、大当たりフラグ記憶部２３に記憶されている大当たりフラグを設定する。例文帳に追加

The discharge control device 20 discriminates whether the game machine is in the big win status or not according to the status command signal which is input, and a big win flag memorized in a big win flag memory unit 23 is established. - 特許庁

算出した換気速度から温室内床面積当たりの潜在追加蒸発散速度を求め、この潜在追加蒸発散速度を温室内床面積当たりの必要細霧発生速度とし、この温室内床面積当たりの細霧発生速度に床面積を乗じることにより温室当たりの必要細霧発生速度を求める。例文帳に追加

A latent additional evapotranspiration rate per floor area in the greenhouse is calculated from the calculated ventilation rate, and the latent additional evapotranspiration rate is used as a required mist-generating rate per the floor area in the greenhouse. - 特許庁

演出を起動させる始動入賞数を設定可能にし、設定した数の始動入賞に対応した抽選結果の中に当たりが含まれている場合は当たり演出を経て当たりを導出し、当たりが含まれていない場合は外れ演出を経て外れを導出する。例文帳に追加

The number of starting wins for activating direction can be set, thus deriving a hit via a hit direction when the hit is included in a lottery result corresponding to a set number of starting wins, and deriving a miss via miss direction when no hits are included. - 特許庁

また、払出し制御装置２０は、大当たり状態フラグが大当たり状態にあることを示していない時に、大当たり時に開放される大入賞口に対応する賞球数を示す払出しコマンド信号が主制御装置１０から出力された時に、異常払出しであることを検出する。例文帳に追加

Also, the discharge control device 20 detects an abnormal discharge when a discharge command signal, which shows the number of prize balls corresponding to a big win slot which is released at the time of a big win, is output from the main control device 10 when the big win status flag does not indicate the big win status. - 特許庁

大当たり信号を検出したときに（ステップ２０６；ＹＥＳ）、当該大当たりで獲得したメダル枚数に記憶したメダル払出し枚数を加算し（ステップ２０８）、その加算結果を表示させる（ステップ２０９）。例文帳に追加

When a big win signal is detected (a step 206; YES), the number of medals acquired by the big win is added to the number of the put-out medals stored (a step 208) to display the result of the addition (a step 209). - 特許庁

各品目の付加価値指標は輸出国の一人当たりGDPを反映する、すなわち一人当たりGDPの高い国が多く輸出している品目は高付加価値であると仮定して、各品目の付加価値指標を算出した。例文帳に追加

An added-value index for each product item reflects per-capita GDP in an exporting country. Therefore, such index was calculated for each product based up on the assumption that a product manufactured in a country with large per-capita GDP has added value. - 経済産業省