形状知覚の英語

受聴者の耳介・耳甲介腔の形状の個人差をなくし、原音場空間の臨場感と同一な知覚を得るためのイヤホンシステムを実現する。例文帳に追加

To implement an earphone system which obtains the same perception as presence of an original sound field space by canceling the individual difference in shape of listeners' ear auricles/cavum conchae. - 特許庁

知覚しうる形状に１／ｆゆらぎを有することを特徴とする化粧料用の容器に美肌作用を有する化粧料組成物を充填した化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic material is obtained by filling a container for the cosmetic material providing a perceptible shape with 1/f fluctuation with the cosmetic material composition having the skin smoothing action. - 特許庁

部屋の形状により聴取者に知覚させる音像の方向に制限があっても、良好なサラウンド効果を得ることができるスピーカアレイ装置、信号処理方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker array apparatus, a signal processing method, and a program that can obtain excellent surround effects even when directions of a sound image that a listener is made to perceive are limited because of the shape of a room. - 特許庁

４　この法律において「商品の形態」とは、需要者が通常の用法に従った使用に際して知覚によって認識することができる商品の外部及び内部の形状並びにその形状に結合した模様、色彩、光沢及び質感をいう。例文帳に追加

(4) The term "configuration of goods" as used in this Act means the external and internal shape of goods and the pattern, color, gloss, and texture combined with such shape, which may be perceived by consumers or other purchasers when making ordinary use of the goods.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３次元GUIでのポインタを用いたポインティング作業において、ポインティング位置を操作者がいち早く、しかも正確に知覚でき、さらに操作者の作業を妨げることのない自然な形状のポインタを用いてポインティングを行う。例文帳に追加

To enable an operator to quickly and accurately perceive a pointing position and to make the operator perform pointing by using a pointer having such a natural shape that his or her work is not hindered, with respect to pointing work using the pointer in three-dimensional GUI. - 特許庁

視覚障害者の生活を支援する道具として、小型で手軽に知覚できる表示装置が求められていることから、装置内部に設けたＣＰＵをプログラムにより、即座に日付や文字を凹凸状の形状文字に表現し表示することができ、視覚障害者への文章情報、時刻情報の提供や信頼性の高い電子式文字表示装置（時計、はんこ）を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable electronic character display (timepiece or personal seal) capable of instantaneously displaying date or characters as recessed and projected characters by the program of a CPU set in the display and capable of providing text information or time information to a visually handicapped person, since a small readily perceivable display is needed as a device for assisting a visually handicapped person to live. - 特許庁