彦実の英語

日本では蓮実重彦らが精力的に執筆して、小津安二郎の再評価に努めた。例文帳に追加

In Japan too, Shigehiko HASUMI wrote energetically and worked for a re-evaluation of Yasujiro OZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹万作、衣笠貞之助、村田実、牛原虚彦と連名で「日本映画監督協会」を設立。例文帳に追加

He established the 'Directors Guild of Japan' with Mansaku ITAMI, Teinosuke KINUGASA, Minoru MURATA and Kiyohiko USHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子縁組（滋野井公澄の子）に近衛府正親町三条実彦。例文帳に追加

His adopted son was Sanehiko OGIMACHISANJO, a government official of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), the biological son of Kinzumi SHIGENOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒津弥三郎なる人物を祖先とする黒津家が新潟県西蒲原郡弥彦村に実在している。例文帳に追加

Kurotsu family which really exists in Yahiko-mura, Nishikanbara-gun, Niigata Prefecture, has a man named Yasaburo KUROTSU as its ancestor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年『吾妻鏡』の研究で大きな仕事をしたのは五味文彦であるが、五味文彦は『中世法制史料集』の態度を紹介しながら、それでも『吾妻鏡』は、実に豊かな法令を含んでいるという。例文帳に追加

It was Fumihiko GOMI who accomplished a great achievement in his recent study of "Azuma Kagami," introducing his stance on "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System," he claimed that "Azuma Kagami" still contains an abundance of laws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に「人斬り彦斎」などと呼ばれているが、彦斎が斬った人物で確実なのは佐久間象山だけで、後はいつ誰を何人斬ったのかは明確に伝わっていない。例文帳に追加

Generally, he is known as "Hitokiri Gensai" (Gensai the killer); however, the only person he actually killed was Shozan SAKUMA, and it is unknown as to when, who and how many people he killed thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吉田一彦(歴史学者)が指摘したように、私度で処罰されたのは僧侶の実体が無く課税を忌避する者に限定された。例文帳に追加

As Kazuhiko YOSHIDA (a historian) has pointed out, those who were punished for lay priesthood were limited to those who pretended to be priests to evade taxation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和50年代には、村木道彦・小池光・阿木津英など、風俗・実生活を繊細に描写する歌人が現れた。例文帳に追加

From the mid-70's to the mid-80's, there appeared poets such as Michihiko MURAKI, Hikaru KOIKE, and Ei AKITSU, with their delicate expressions of everyday realities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス