彼は名ばかりの会長だ。の英語

He is the president in name only.

He is a nominal president―a titular president―a dummy president.

He is a nominal president―a titular president.

He will be designated as the chairman of the company.

He is on the staff of the Imperial headquarters.

He continued as president.

nominally he is the boss

He is a nominal president―a titular president.

He is a possible vice president.

He has consented to be president of the society.

He is nothing more than a clerk.

He is confidential secretary to the president.

She is [acts as] secretary to the president.

He's not the stuff presidents are made of.

He is not of presidential caliber.

He was one of the supporters of the president.

He is the president of the firm in name only; he has practically no authority.

He is merely a figurehead president.

He's the chairman of the committee.

She is [acts as] (a [the]) secretary to the president.

She is the president's secretary.

He is on the staff.

He's the leading voice of his party.

We proposed him for our president

We elected him president.

He is being mentioned as the next president.

He holds the additional post of secretary.

He is in charge of sales.

He is a member of the committee.

He belongs to the central core of the party.