彼は学歴を鼻にかけている。の英語

He boasts of his education.

He put on airs with his learning.

He prides himself on his learning.

He is by far the greatest of all scholars.

He gives himself, body and soul, to his studies.

He takes a pride in his attainments.

He makes a display of―parades―his learning.

He looks at other things during class.

He is experienced in teaching.

Besides being a good scholar, he has experience in teaching

He is not only a good teacher, but also an experienced teacher

He has experience as well as knowledge.

He is diligent in attending to his studies.

He is greatly handicapped by his lack of formal education.

Lack of formal education is a great handicap to him.

He is backward in his studies.

He is advanced in his studies―forward in his studies―well up in his studies.

He is just taking that class.

He is absorbed in his studies.

He is an old hand at teaching.

He is diligent in his studies.

He seems to pride himself on his attainments.

He is a learned man.

He has devoted himself to the cause of education.

He is diligent in his study.

He is versed in literature.

He is doing very well at school.

He is lazy in his study.

Besides,―Moreover,―And, What is more,―he has experience in teaching.

He is absorbed in his studies―wrapped up in his studies―deep in his studies.