彼は少しでも学者と言えるだろうか。の英語

Is he anything of a scholar?

Is he anything of a scholar?

Is he anything of a scholar?

He is thought of as a scholar.

He is something of a scholar.

He a scholar? Not he!

A scholar, indeed!

He is nothing of a scholar.

He is anything but a scholar.

He is a scholar, and ought to be treated as such.

He is something of a scholar.

He will be a wonderful scholar.

He is as great a scholar as ever lived.

He is more of a writer than a scholar

He is not so much a scholar as a writer.

He is not so much a scholar as a writer―more of a writer than a scholar.

I think he is not so much a scholar as a novelist.

He is a good scholar, and what is better, a good teacher.

“Is he anything of a scholar?"—“Yes, he's said to be something of a scholar."

Rather than a scholar, he is an author.

To all appearances, he is a man of learning.

He wishes to be thought of as a scholar―be regarded as a scholar.

He is a scholar in name only.

He is a scholar solely in name.

He is what we call a scholar.

He is not so much a scholar as a popular writer.

He is much of a scholar.

He is very much of a scholar―a scholar of no mean order.

He is more a teacher than a scholar.

He is not so much a scholar as a poet.