後先にの英語

一声の後、先の女が僧の夢の中に再度あらわれる。例文帳に追加

After an issei (shout), the woman appears again in the monk's dream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，先生たちは自分自身の子どものころの夢やどのように自分の夢をかなえたかについて話す。例文帳に追加

The teachers then talk about their own childhood dreams and how they made their dreams come true.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、先に仮圧着した複数の半導体チップ２を本圧着ヘッド１２で強く圧着する。例文帳に追加

Thereafter, a plurality of semiconductor chips 2 which are temporarily crimped in advance are strongly crimped with a primary crimping head 12. - 特許庁

この後、先に形成してあるレジストパターンを除去すれば、上部ゲート電極１２４が形成できる。例文帳に追加

Then, by removing the resist pattern formed earlier, it is possible to form the upper gate electrode 124. - 特許庁

また、磨耗したプローブ針は、研磨して平滑化した後先端のみに該被覆を施して補修する。例文帳に追加

The probe stylus that has been worn out is repaired by providing coating only at the tip, after smoothing, by polishing. - 特許庁

操作者は、この通知を確認した後、先の画像処理後の画像データを修正する（ステップＳ１９）。例文帳に追加

The operator confirms the notice and corrects the precedently processed image data (step S19). - 特許庁

今後、先進国については、信用創造の回復の遅れなどにより、全般的に力強い成長が見込みにくいと考えられる。例文帳に追加

A forecast of strong overall growth for developed countries in the future is thought to be difficult because of the slow recovery of credit creation among other issues. - 経済産業省

その間、後続データはＤＱＢ（Ｏ）内のラッチ回路２５に一時保持され、その後先頭データと同じ周辺データ線ＲＤに転送される。例文帳に追加

The while, successive data are temporarily held in the latch circuit 25 in the DQB (O), after that, transferred to the peripheral data line RD being same as the leading data. - 特許庁