後続反応の英語

このような置換基を有するγ−ブチロラクトン類の製造方法は、パラジウム触媒存在下、α，β−不飽和カルボン酸と不飽和有機化合物とを反応させて環状不飽和化合物を製造した後、続いて反応系に還元剤を加え、該環状不飽和化合物の還元反応を行う工程を含むことを特徴とするγ−ブチロラクトン類の製造方法である。例文帳に追加

The production method of a substituted γ-butyrolactone comprises steps of causing an α,β-unsaturated carboxylic acid to react with an unsaturated organic compound in the presence of a palladium catalyst to produce a cyclic unsaturated compound and subsequently adding a reducing agent to the reaction system to carry out a reduction reaction of the cyclic unsaturated compound. - 特許庁

クロロアセトニトリルとトリフェニルホスフィンを溶媒の存在下に反応させることによりホスホニウム塩を得、得られたホスホニウム塩を溶媒の存在下に塩基と反応させた後、続いて下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、炭素数３〜５の脂肪族炭化水素基を表す。）で示されるアルカノイルシアニドと反応させることによる、下記一般式（II）で示されるジシアノ化合物の製造方法。例文帳に追加

The process for producing a dicyano compound represented by formula (II) (wherein R is a 3-5C aliphatic hydrocarbon group) comprises reacting chloroacetonitrile with triphenylphosphine in the presence of a solvent to obtain a phosphonium salt, reacting the obtained phosphonium salt with a base in the presence of a solvent, and successively reacting the product with an alkanoyl cyanide represented by formula (I) (wherein R is the same as defined above). - 特許庁

有利なことに、基材、工作部材または装置部品に対する後続の化学的金属化の後、不活性化された非反応性被覆を希酸またはアルカリ性媒体により手動操作なしに除去することができる。例文帳に追加

Advantageously, the inactivated nonreactive covering can be removed with a dilute acid or an alkaline medium after the succeeding chemical metallizing to the base material, work member or device component without performing manual operation. - 特許庁

そして、車両が発進したごとにその後所定の反応遅れ時間が経過した際に、渋滞列の先頭位置Ｘ０を発進した車両の１台後続の車両の後端へ変更する。例文帳に追加

When a prescribed reaction delay time has passed after every time when vehicles started, the head position X0 of the congested line is changed to the rear end of the first vehicle following the started vehicle. - 特許庁

使用済み核燃料のリサイクルのために後続工程に均質な粉末を提供して反応効率を向上させることができる使用済み核燃料の空気酸化炉を提供する。例文帳に追加

To provide an air oxidation furnace for spent nuclear fuel capable of enhancing reaction efficiency by supplying uniform powder to a following process for recycling the spent nuclear fuel. - 特許庁

ユーザーによって導入された修正に反応して、複数の異なる動作が開始されるが、それには当該文書の後続部分または当該文書全体の再セグメント分割および再ラベル付けが含まれる。例文帳に追加

In response to modification introduced by the user, a plurality of different actions are initiated by incorporating the re-segmentation and re-labelling of successive parts of the document or the entire document. - 特許庁

ペーシング・パルスの出力に後続する捕捉検出ウィンドウ中に誘発反応が生じたかどうかを検出することによって、ペーシング・パルスが心臓チャンバを捕捉したかどうかを判断する。例文帳に追加

If a pacing pulse has captured the heart chamber by detecting whether an evoked response occurs during a capture detection window following the output of a pacing pulse is determined. - 特許庁

原料の置換芳香族化合物をブレンステッド酸の存在下、低級オレフィンを用いてアルキル反応を行った後、続いてルイス酸を加え前記ブレンステッド酸との共存下で異性化し、目的のアルキル芳香族化合物を製造する。例文帳に追加

Alkylation reaction of a substituted aromatic compound as a raw material is carried out by using a lower olefin in the presence of a Broensted acid and successively, Lewis acid is added thereto and the alkylated product is isomerized in the presence of the Broensted acid to produce the alkyl aromatic compound. - 特許庁