従業員保障の英語

社会保障制度の資金として使われる、雇用者と従業員を対象とする税例文帳に追加

a tax on employees and employers that is used to fund the Social Security system発音を聞く  - 日本語WordNet

すなわち、買い手に「従業員の雇用を保障しないが企業価値を高評価する会社」を希望する企業は21.5％に過ぎないのに対し、「企業価値の算定額は低いが従業員の雇用は保障する会社」を希望する企業は69.6％に上る（第3-2-31図）。例文帳に追加

This was that whereas only 21.5% of enterprises sought a “company that would rate corporate value highly but not guarantee employees’ jobs,” as much as 69.6% sought a “company that guarantees employees’ jobs but assessed corporate value lower” (Fig. 3-2-31). - 経済産業省

在宅従業員に対して、社会保険に関する特有のサービス、またはシステムの構成を利用した有効のサービスを行うことにより、在宅従業員の生活を充実させることができる社会保障提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide, for an at-home employee, peculiar service as to the social insurance, or effective service using constitution of a system, so as to enrich a life of the at-home employee. - 特許庁

在宅従業員の仕事内容に変化を持たせることで単調な仕事の繰返しを避け、在宅従業員の仕事に対する意欲の低下を防止できる社会保障提供システムを提供する。例文帳に追加

To offer a social security offering system to prevent a telecommuting employee from deterioration of eagerness for work by avoiding repeat of simple work through giving variation to the contents of work for the telecommuting employee. - 特許庁

社会保障提供システムは、在宅従業員を厚生年金保険等の社会保険に加入させる第一管理会社に設置された第一コンピュータ１８と、在宅従業員に有償のサービスを行う第二管理会社に設置された第二コンピュータとを具備するものである。例文帳に追加

The social security providing system comprises a first computer 18 installed in a first management company for enlisting home employees in social insurance such as welfare pension insurance and a second computer installed in a second management company for providing onerous service to the home employees. - 特許庁

米国において１９７４年に制定された、企業年金制度や福利厚生制度の設計や運営を統一的に規定する Employee Retirement Income Security Act（従業員退職所得保障法）。例文帳に追加

The Employee Retirement Income Security Act (ERISA) stipulates unified provisions for the design and administration of private-sector pension plans and benefit plans, and was enacted in the US in 1974.発音を聞く  - 金融庁

社会保障提供システムは、在宅従業員を厚生年金保険等の社会保険に加入させることが可能な管理会社に設置された管理側コンピュータ３を備える。例文帳に追加

The social security providing system is equipped with a management-side computer 3 installed in a management company which makes it possible to let a home employee to make a contract of social insurance such as the welfare pension insurance. - 特許庁