得仁の英語

亜麻仁種子それ自体、あるいは、原料亜麻仁種子を圧搾して得られる亜麻仁圧搾粕を含み、かつ抗血栓作用および／または抗動脈硬化作用を呈する可食性組成物。例文帳に追加

The eatable composition contains linseed itself or linseed dregs obtained by pressing raw material linseed and exhibits an antithrombotic activity and/or an antiarteriosclerotic activity. - 特許庁

二人はさらなる修行のため善得寺から建仁寺へ、さらに妙心寺へと移った。例文帳に追加

The two moved to Kennin-ji Temple for more ascetic training from Zentoku-ji Temple, and later moved to Myoshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、座主を辞さるを得ず円仁派の教円が座主に就任した。例文帳に追加

In the face of such situation, he was forced to resign from the head priest of Tendai Sect and Kyoen, who belonged to Ennin's faction, was inaugurated as the head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

810年（弘仁元年）宮中での金光明会において勅命を受けて得度した。例文帳に追加

In 810, in Konkomyoe (annual assembly on Konkomyo-kyo (Golden Light Sutra)) held within the Imperial Court, he received his imperial order and entered the Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸い家族の協力と理解とを得て、仁左衛門は自主公演にむけての動きを始めた。例文帳に追加

Thanks to the cooperation and understanding of his family, Nizaemon started his activity toward independent performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門）が得意としていた。例文帳に追加

In these years, Gado KATAOKA the 13th (Nizaemon KATAOKA the 14th) excelled at this role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、市川中車(7代目)、市川團十郎(11代目)、片岡仁左衛門(13代目)などが得意とした。例文帳に追加

Following Danzo and Danjuro, actors such as Chusha ICHIKAWA VII, Danjuro ICHIKAWA XI and Nizaemon KATAOKA XIII played this role well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印可（師匠の法を受け継いだというお墨付き）を得て仁治2年（1241年）、日本へ帰国した。例文帳に追加

In 1241, he received inka (certification as a Zen Master) and returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス