得江の英語

江戸時代の将軍直属の武士で,直接御目見得はできない者例文帳に追加

a samurai in the Edo period, called a 'gokenin'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,太平記などを読み聞かせて金品を得た人例文帳に追加

of the Japanese Edo era, a person who received money and other valuables for reciting the Record of Great Peace, otherwise known as 'taiheikiyomi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

満江は納得するも二度と喧嘩はならぬと、紙子の服を着させる。例文帳に追加

Manko understands Sukeroku's words but she tells Sukeroku to stop fighting, giving him a paper kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期の画家、岸駒（がんく）による石灯篭「寒山拾得の図」例文帳に追加

Stone lantern created by the late Edo period artist Ganku 'image of the legendary Chinese Tang Dynasty monks Hanshan and Shide'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医業を継ぐ様説得する周囲の言を退け、再び江戸へ出る。例文帳に追加

Contrary to the persuasion of those around him, he refused to inherit his standing as a physician and instead went to Edo again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書「主従心得草」は近江商人の典型的な家訓とされる。例文帳に追加

His book 'Shujukokoroegusa' is regarded as a typical kakun (family percept) of Omi merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹替えにより江戸幕府が得た出目（改鋳利益）は1,018,300両であった。例文帳に追加

The Edo bakufu made a profit of 1,018,30 ryo by reminting the coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨緑江右岸の森林伐採合弁権獲得などである。例文帳に追加

The right of launching a joint venture to deforest on the right of the Yalu River should be acquired, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス