御弾きの英語

御弾きという日本の遊び例文帳に追加

a Japanese game that is played with marbles, called "Ohajiki"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御弾きという日本の遊びに使うガラス玉や小石や貝がらなど例文帳に追加

shells, glass marbles or small stones that are used as playing pieces in the Japanese game of 'ohajiki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし源氏はなかなか大堰を訪れず、明石の御方は古琴を爪弾き無聊を紛らわせていた。例文帳に追加

But Genji was taking a long time to visit Oi and Lady Akashi had been relieving herself from ennui by plucking an old koto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君が御代をば…」がもう一度反復され、前弾きの冒頭部分が現れて一段落すると手事に移る。例文帳に追加

Kimiga miyo oba yachiyo tozo naku...' is repeated, the beginning of the introduction appears, and tegoto starts after a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力値（ＡＤ）が判定基準値ＴＨを越えなければ標準弾きの奏法と判定してビブラートの効果制御を禁止する。例文帳に追加

When the output value (AD) does not exceed the reference value TH, a standard playing style is decided to inhibit the effect control over vibrators. - 特許庁

駆動軸５とともに回転可能な制御部材６、爪車２８、爪車の爪部２９によって弾かれる振動弁２６、爪車の回転を制御して爪部２９による振動弁２６の弾き動作を制御するストッパ機構３５を備える。例文帳に追加

The music box is provided with a control member 6 which can rotate together with a driving shaft 5, a ratchet wheel 28, the vibration valve 26 which is flicked with ratchet parts 29 of the ratchet wheel, and a stopper mechanism 35 which controls the flicking operation of the vibration valve 26 by the ratchet parts 29 by controlling the rotation of the ratchet wheel. - 特許庁

発射ソレノイド駆動回路２８が、発射タイミング信号発生回路４０からの発射制御パルスに応答して、発射電力充電用コンデンサ２７に蓄積された電力を用いて発射ソレノイド２９を通電して、パチンコ球を弾き出す。例文帳に追加

A shooting-solenoid driving circuit 28 responds to a shooting control pulse from a circuit 40 for generating shooting timing signals and energizes the shooting solenoid 29 by using the power accumulated in the capacitor 27 for charging shooting power, so as to shoot a Pachinko ball. - 特許庁