御徒士の英語

下谷泉橋通りの関千代（書家関雪江の姉）の塾で手習い、御徒士町の相田氏の塾で素読を学んだ。例文帳に追加

Rohan studied writing at the private school of Chiyo KAN (who was the elder sister of Sekko SEKI, a calligrapher) located in Izumibashi-dori Street, Shitaya as well as the recitation of Chinese classics at Mr. Aida's school in Okachimachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伏見城や二条城の城番となり、慶長18年（1613年）には御徒士頭となる。例文帳に追加

Later, he assumed the position of joban (position to assist jodai (chief in charge of his master's castle)) for Fushimi-jo Castle and Nijo-jo Castle and in 1613, he assumed the position of okachigashira (commander of foot soldiers of Edo or pre-Edo time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田うめは、津田仙（旧幕臣・東京府士族）・津田初子夫妻の次女として、江戸牛込の南御徒町に生まれた。例文帳に追加

Ume TSUDA was born as the second daughter of Sen TSUDA (a former shogunate retainer and present menber of the samurai class of Tokyo Prefecture) and Hatsuko TSUDA in Minami Okachimachi-cho, Ushigome, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス