御所様の英語

この辻や茶屋辻で多用されたのが、現在「御所解」といわれる文様である。例文帳に追加

A design that dominated among the Tsuji and Chayatsuji is currently called 'Goshodoki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今 大御所様は この国にあまねく光を 当てようとしておる例文帳に追加

Now, the lord of lords... shines his light over the entire land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更に ご嫡男 織田信忠様 二条御所にて お討ち死にに!例文帳に追加

Also, his eldest son, sir oda nobutada, was killed in nijo castle! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした事から、一般的には公方様、御所様、上様などという呼び方（時代によって異なる）がなされるようになっていった。例文帳に追加

This led to the use of titles such as Kubo-sama, Gosho-sama and Uesama (used variably depending on the period of history) when referring to the ruler.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊牌殿-本堂と同様に光格天皇の命による仙洞御所よりの移築と伝える。例文帳に追加

Sonpai-den: As with the main hall, is said to have been relocated from Sento Gosho-palace by the order of the Emperor Kokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五月七日に、御所様の御陣へ、真田左衛門仕かかり候て、御陣衆追いちらし、討ち捕り申し候。」例文帳に追加

On June 3, Saemon SANADA attacked the headquarters of Gosho-sama (Ieyasu) and drove out or killed warriors.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側の屏風には天皇の行列が御所を出発する様子が描かれている。例文帳に追加

The right-hand screen shows the emperor’s procession leaving his residence.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

営業所サーバ５及び電力所サーバ６も、制御所サーバ４と同様である。例文帳に追加

A branch office server 5 and a power center server 6 operate in the same way as the control center server 4. - 特許庁