御陳の英語

３次元陳列空間表示制御システム、３次元陳列空間制御サーバ、テンプレート管理装置、オーサリング装置及び３次元陳列空間表示制御方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR DISPLAYING THREE-DIMENSIONAL EXHIBIT SPACE, CONTROL SERVER FOR THREE-DIMENSIONAL EXHIBIT SPACE, DEVICE FOR MANAGING TEMPLATE, AUTHORING DEVICE AND CONTROL METHOD FOR DISPLAYING THREE-DIMENSIONAL EXHIBIT SPACE - 特許庁

陳忠の名は、『今昔物語集』巻28「信濃守藤原陳忠落入御坂語第三十八」の逸話で広く知られている。例文帳に追加

Nobutada is well known for the anecdote of 'How FUJIWARA no Nobutada, Governor of Shinano, Took a Tumble at Misaka, Section 38,' which is included in the Konjaku Monogatari-Shu, Volume 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品が陳列された商品陳列棚の発光状態を制御することにより、顧客への訴求効果を高める。例文帳に追加

To increase the effect of appealing to customers by controlling the light emission state of a merchandise display shelf where merchandise is displayed. - 特許庁

３次元陳列空間制御情報事前生成装置１は、３次元陳列空間定義情報２から３次元陳列空間制御情報３を事前に生成する。例文帳に追加

A three-dimensional display space control information advance generator 1 generates three-dimensional display space control information 3 in advance from three-dimensional display space definition information 2. - 特許庁

多数の商品５が載置される陳列棚２と、陳列棚２を加温する発熱線６と、陳列棚２に配置した温度センサ７と、陳列棚２の商品５の加熱温度を設定する設定スイッチ１３と、発熱線６を制御する制御部１１とを含む。例文帳に追加

The heating cabinet comprises: display shelves 2 on which a large number of commodities 5 are placed; heating wires 6 for heating the display shelves 2; temperature sensors 7 arranged at the shelves 2; a setting switch 13 for setting the heating temperature of the commodities 5 on the shelves 2; and a control part 11 for controlling the heating wires 6. - 特許庁

サーバ１１７は、商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３以外の商品が陳列されていると判定した場合、ＰＤＡ端末１１２に対して報知動作を行わせる報知信号を出力する制御を行う。例文帳に追加

When it is determined that the commodity other than the commodity 103 to be displayed on the commodity display shelf 109 is displayed, the server 117 performs control to output an announcement signal to allow a PDA terminal 112 to perform an announcement operation. - 特許庁

サーバ１１７は、商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３以外の商品が陳列されていると判定した場合、ＰＤＡ端末１１２に対して報知動作を行わせる報知信号を出力する制御を行う。例文帳に追加

If it is determined that a commodity other than the commodity 103 which is to be displayed in the commodity display rack 109 is displayed, the server 117 controls output of notification signal to perform notification operation against a PDA terminal 112. - 特許庁

利用者が入力装置１１を用いて閲覧の操作を開始すると、３次元陳列空間制御手段１４の動作実行制御手段１５は、３次元陳列空間定義情報２−１を読み出し、３次元陳列空間制御情報３−１の読み出し指示を出力する。例文帳に追加

When the user starts operating browsing by using an input apparatus 11, an operation execution control means 15 of a three-dimensional display space control means 14 reads three-dimensional display space definition information 2-1 and outputs a read instruction of three-dimensional display space control information 3-1. - 特許庁