「御陳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陳列室内の温度を安定に制御できるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of stably controlling a temperature in a display chamber. - 特許庁

陳列室内の温度を安定に制御できるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of stably controlling the temperature in a display compartment. - 特許庁

３次元陳列空間表示制御システム、３次元陳列空間制御サーバ、テンプレート管理装置、オーサリング装置及び３次元陳列空間表示制御方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR DISPLAYING THREE-DIMENSIONAL EXHIBIT SPACE, CONTROL SERVER FOR THREE-DIMENSIONAL EXHIBIT SPACE, DEVICE FOR MANAGING TEMPLATE, AUTHORING DEVICE AND CONTROL METHOD FOR DISPLAYING THREE-DIMENSIONAL EXHIBIT SPACE - 特許庁

陳忠の名は、『今昔物語集』巻28「信濃守藤原陳忠落入御坂語第三十八」の逸話で広く知られている。例文帳に追加

Nobutada is well known for the anecdote of 'How FUJIWARA no Nobutada, Governor of Shinano, Took a Tumble at Misaka, Section 38,' which is included in the Konjaku Monogatari-Shu, Volume 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品が陳列された商品陳列棚の発光状態を制御することにより、顧客への訴求効果を高める。例文帳に追加

To increase the effect of appealing to customers by controlling the light emission state of a merchandise display shelf where merchandise is displayed. - 特許庁

３次元陳列空間制御情報事前生成装置１は、３次元陳列空間定義情報２から３次元陳列空間制御情報３を事前に生成する。例文帳に追加

A three-dimensional display space control information advance generator 1 generates three-dimensional display space control information 3 in advance from three-dimensional display space definition information 2. - 特許庁

多数の商品５が載置される陳列棚２と、陳列棚２を加温する発熱線６と、陳列棚２に配置した温度センサ７と、陳列棚２の商品５の加熱温度を設定する設定スイッチ１３と、発熱線６を制御する制御部１１とを含む。例文帳に追加

The heating cabinet comprises: display shelves 2 on which a large number of commodities 5 are placed; heating wires 6 for heating the display shelves 2; temperature sensors 7 arranged at the shelves 2; a setting switch 13 for setting the heating temperature of the commodities 5 on the shelves 2; and a control part 11 for controlling the heating wires 6. - 特許庁

サーバ１１７は、商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３以外の商品が陳列されていると判定した場合、ＰＤＡ端末１１２に対して報知動作を行わせる報知信号を出力する制御を行う。例文帳に追加

When it is determined that the commodity other than the commodity 103 to be displayed on the commodity display shelf 109 is displayed, the server 117 performs control to output an announcement signal to allow a PDA terminal 112 to perform an announcement operation. - 特許庁

サーバ１１７は、商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３以外の商品が陳列されていると判定した場合、ＰＤＡ端末１１２に対して報知動作を行わせる報知信号を出力する制御を行う。例文帳に追加

If it is determined that a commodity other than the commodity 103 which is to be displayed in the commodity display rack 109 is displayed, the server 117 controls output of notification signal to perform notification operation against a PDA terminal 112. - 特許庁

利用者が入力装置１１を用いて閲覧の操作を開始すると、３次元陳列空間制御手段１４の動作実行制御手段１５は、３次元陳列空間定義情報２−１を読み出し、３次元陳列空間制御情報３−１の読み出し指示を出力する。例文帳に追加

When the user starts operating browsing by using an input apparatus 11, an operation execution control means 15 of a three-dimensional display space control means 14 reads three-dimensional display space definition information 2-1 and outputs a read instruction of three-dimensional display space control information 3-1. - 特許庁

また、陳列室８内の温度制御を行う制御装置６０を備え、この制御装置６０により夜間に陳列室８内の設定温度を所定値上昇させる制御を実行する。例文帳に追加

This showcase is provided with a control device 60 controlling the temperature of the interior of the display chamber 8 and controlling to increase the set temperature of the interior of the display chamber 8 by a predetermined value at night. - 特許庁

今昔物語集巻28「信濃守藤原陳忠落入御坂語第三十八」例文帳に追加

Konjaku Monogatari-Shu Volume 28, 'How FUJIWARA no Nobutada, the Governor of Shinano, Took a Tumble at Misaka, Section 38'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷気の風量の減少を抑制することにより、陳列室内の温度を安定に制御できる。例文帳に追加

By restraining the reduction of air volume of the cold air, the temperature in the display compartment can be stably controlled. - 特許庁

陳列室内の温度制御を的確に行うことができるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of properly controlling a temperature in a display chamber. - 特許庁

棚照明システム１は、陳列物１０を照明する光源２０を有する棚２と、陳列物１０の色調を検知する色センサ３と、色センサ３の検知信号を基に陳列物１０の色調を識別し、光源２０の発光状態を制御する制御部４とを備える。例文帳に追加

This shelf lighting system 1 includes a shelf 2 having the light source 20 for illuminating a display 10, a color sensor 3 for detecting the color tone of the display 10, and a control part 4 for identifying the color tone of the display 10 based on the detection signal of the color sensor 3 and controlling the light emitting state of the light source 20. - 特許庁

上方に開口する陳列室１３を備えたショーケース１において、陳列室１３内を冷却する冷却装置Ｒと、陳列室１３内を加熱する電気ヒータＨ１と、冷却装置Ｒ及び電気ヒータＨ１を制御する制御装置を備える。例文帳に追加

The showcase 1 provided with a display chamber 13 with an open top is provided with: a refrigerating device R for refrigerating the inside of the display chamber 13; an electric heater H1 for heating the inside of the display chamber 13; and a controller for controlling the refrigerating device R and the electric heater H. - 特許庁

システム制御部をなすサーバ１１７では、読み取られた商品コードが当該商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３であるかを判定するために、この商品１０３の商品コードと、棚ルール記憶部をなすデータベース１４２に記憶されている陳列許可情報とを比較する。例文帳に追加

A server 117 constituting a system control part compares the commodity code of the commodity 103 with display permission information stored in a database 142 constituting a shelf rule storage part, in order to determine whether the read commodity code indicates the commodity 103 to be displayed on the commodity display shelf 109. - 特許庁

システム制御部をなすサーバ１１７では、読み取られた商品コードが当該商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３であるかを判定するために、この商品１０３の商品コードと、棚ルール記憶部をなすデータベース１４２に記憶されている陳列許可情報とを比較する。例文帳に追加

A server 117 which performs a system control unit compares the commodity code in the commodity 103 with display permission information stored in a data base 142 which performs a rack rule storage unit, for determining whether the read commodity code is the commodity 103 which is to be displayed in the commodity display rack 109. - 特許庁

上下方向に並んで配置された複数段の陳列棚であって、陳列物の環境条件を制御する調整用空気Ａを吹出しおよび吸込み可能な陳列棚５と、これらの陳列棚５を支持する支柱３であって、調整用空気Ａの給気および排気するダクト１４および１５を備えた支柱３および４とを有する収納装置１を提供する。例文帳に追加

This storage apparatus 1 is provided with a plurality of display shelves 5 disposed vertically in a line and capable of blowing and sucking conditioning air A for controlling environmental conditions of exhibits, and supports 3 and 4 supporting the display shelves 5 and having ducts 14 and 15 for feeding and exhausting the conditioning air A. - 特許庁

商品陳列棚１に陳列されている各商品にそれぞれ付されたＲＦＩＤタグを非接触で検出するためのアンテナ２及びＲＦＩＤタグリーダ６とそれを制御するコントローラ７を備える。例文帳に追加

A merchandise management system comprises an antenna 2 and an RFID tag reader 6 for detecting an RFID tag, attached to each article of merchandise displayed on a merchandise display rack 1 in a contactless manner, and a controller 7 for controlling them. - 特許庁

商品陳列棚に陳列されている各商品にそれぞれ付されたＲＦＩＤタグを非接触で検出するためのアンテナ及びＲＦＩＤタグリーダとそれを制御するコントローラを備える。例文帳に追加

A merchandise management apparatus comprises an antenna and an RFID tag reader for detecting an RFID tag, attached to each article of merchandise displayed on a merchandise display rack in a contactless manner, and a controller for controlling them. - 特許庁

商品陳列時等の周囲以外からの商品の増加、減少による熱影響がある場合であっても、陳列された商品の温度を的確且つ効率的に制御することができるショーケースを得ること。例文帳に追加

To obtain a showcase capable of accurately and efficiently controlling a temperature of displayed commercial products even if thermally affected by increase or decrease in commercial products from a section other than the periphery during display of the commercial products, etc. - 特許庁

インターネットに接続されたサーバと、そのサーバ上で実行される表示制御プログラムに関する電子商取引の陳列制御方法。例文帳に追加

A display control method for the electronic commerce includes a server connected to the Internet and a display control program to be performed in the server. - 特許庁

陳列棚１は、透明なＥＬ素子２を複数個、配置した発光棚板３と、ＥＬ素子２を点灯制御する制御部４と、を備える。例文帳に追加

The display shelf 1 includes: a light emitting shelf plate 3 disposed with a plurality of transparent EL elements 2; and a control device 4 for controlling of lighting the EL element 2. - 特許庁

使用状況に合わせた温度制御を行って、陳列室内を常に適正温度に制御できるようにする。例文帳に追加

To control inside a display chamber to a proper temperature at all times by conducting a temperature control in a manner to suit the service situation. - 特許庁

本発明の冷凍ショーケース用照明器具は、商品を陳列する陳列部５と、陳列部を冷却する冷却手段とを備えた冷凍ショーケース３の陳列部５に陳列された商品を照らす冷凍ショーケース用照明器具において、Ｒ、Ｇ、Ｂの発光ダイオードを有するフルカラーＬＥＤ１と、フルカラーＬＥＤ１を構成するＲ、Ｇ、Ｂの各発光ダイオードの光量を独立して制御する調光機構２とを有する。例文帳に追加

The illumination device for refrigerator showcases illuminate goods displayed in a display section 5 of the refrigerator showcase 3 including the display section 5 for displaying goods and cooling means for cooling the display section, and the illumination device has full color LEDs 1 having light emitting diodes R, G, B, and a light control mechanism 2 for independently controlling the quantity of light of the light emitting diodes R, G, and B. - 特許庁

商品監視サーバ２０の制御部２１は、商品棚毎に商品のタグ情報を取得し、陳列情報の登録処理を実行する。例文帳に追加

A control unit 21 in a commodity monitoring server 20 acquires tag information of commodities in each commodity self and executes display information registration processing. - 特許庁

陳列棚１０６にアンテナ１０１を設け、コントローラ１００の制御により、微小間隔ごとに質問波を発する。例文帳に追加

A display rack 106 is provided with an antenna 101, and an interrogative wave is originated at minute intervals by the control of a controller 100. - 特許庁

表示制御手段は特定された販促情報及び陳列位置までの経路案内を情報処理端末の表示手段に表示させる。例文帳に追加

The display control means displays the identified sales promotion information and the route guide to the exhibition location on display means of information processing terminals. - 特許庁

冷気の風量を増やすことによりエアーカーテンを安定にできるので、陳列室内の温度を安定に制御できる。例文帳に追加

Further as an air curtain is stably formed by increasing the air volume of cold air, the temperature in the display compartment can be stably controlled. - 特許庁

電子商店ならではのコンピュータ情報処理技術を駆使し、来店者に合わせて来店者ごとに選出した商品群を魅力的なレイアウトで陳列して提示するようにした電子商店サーバーにおける商品陳列制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity display control method of an electronic stores server which displays and presents a group of commodities selected for each store visitor in an attractive layout by making the most of computer information processing technology that only the electronic store has. - 特許庁

ショーケース装置１は、食品を展示するための閉じられた陳列室１１と、陳列室１１と連通する開口２１であって、香りを嗅ぐための開口２１と、開口２１を開閉するダンパ２２と、ダンパ２２の開閉を制御する放香用スイッチ４１とを有する。例文帳に追加

The showcase device 1 has a closed display chamber 11 to display food, an opening 21 which communicates with the display chamber 11 and which is for smelling the aroma, a damper 22 which opens/closes the opening 21, and a switch for emitting aroma 41 which controls the opening/closing of the damper 22. - 特許庁

エラー制御メッセージの生成はその送信のためのリソースがス利用可能になるまで遅らせられるため、陳腐化した制御メッセージのキューイングが回避される。例文帳に追加

Because the generation of the error control message is delayed until resources for its transmission are available, the queuing of stale control messages is avoided. - 特許庁

ショーケース内に陳列した商品の品質を消費期限経過時まで適正に維持する冷却処理および除霜処理を制御する制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for controlling cooling processing and defrosting processing while properly maintaining the quality of a commodity displayed in a showcase until the passage of a use-by date. - 特許庁

物体を３次元空間に陳列したように表示させるための動作を実行させるときの利便性向上を図った単位動作実行制御システム及び単位動作実行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling execution of unit operations and a method therefor for improving the convenience of the execution of operations for displaying as if objects are exhibited in a three-dimensional space. - 特許庁

ＮＣ工作機械等の機械部分がまだ充分に機能的に耐久性があり、制御装置だけ陳腐化したような場合に、最新の制御方法を採用する為に機械全体の廃却をしないで済む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not require disposal of the whole machine to adopt the latest controlling method when the machine part of an NC machine tool, etc., has still functionally sufficient durability while a controller alone has become obsolete. - 特許庁

食品の販売及び陳列を目的とする冷凍・冷蔵ショーケースの内、圧縮式冷凍装置を設置する機械室と商品の陳列室を構成する箱体とを一体とした内蔵形ショーケースにおいて、冷凍機類ユニットの廃熱により、制御盤内が温度上昇を起こすことの対策として、排気に頼らずに制御盤内の電子部品などの温度低減を行うことができる。例文帳に追加

To reduce temperature of electronic parts in a control panel without depending on exhaust, as a countermeasure against temperature rise inside the control panel due to waste heat of refrigerating machine units, in a built-in type show case in which a machine room where a compression type refrigerating device is installed and a box constituting a display chamber of commodity are united, out of a freezing/refrigerating show case intended to sell and display food. - 特許庁

そして、監視制御装置３１０がその庫内温度及びコンプレッサーの変動に基づき、商品陳列庫がメンテナンスを必要としているか否かを判別し、メンテナンスが必要と判別された場合、その商品陳列庫のメンテナンスを実行するようにメンテナンス会社のコンピュータ３２１へ通信回線３２０を介して通知する。例文帳に追加

A monitoring controller 310 determines whether the merchandise display cabinets need maintaining or not from the cabinet temperatures and the compressor fluctuation, and if determining a need of maintenance, requests a computer 321 of a maintenance company to maintain the merchandise display cabinet via a communication line 320. - 特許庁

後に持明院基家の娘持明院陳子（後の北白河院）を妃にして持明院家ゆかりの持明院を御所としていたが、自らの不遇を嘆いて建暦2年（1213年）3月に出家してしまう。例文帳に追加

Later on, Prince Morisada had Motoie JIMYOIN's daughter, Chinshi (also pronounced Nobuko) JIMYOIN (later called Kitashirakawain) as his Empress and he lived in the Jimyoin Imperial Palace which was related to the Jimyoin family, however he deplored his misfortune and entered into the priesthood in April and May 1213.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院基家の娘持明院陳子（北白河院）は後高倉院の妃となり後堀河天皇を出産し、持明院は後高倉院・後堀河の仙洞御所となった。例文帳に追加

Chinshi JIMYOIN (Kitashirakawa-in), the daughter of Motoie JIMYOIN, married Gotakakura-in and bore Emperor Gohorikawa, and thereafter Jimyoin was used as the Sento Imperial Palace of Gotakakura-in and Gohorikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ管理サーバ１のコマンド実行部１３は、３次元陳列空間制御サーバ２から送信されたデータベースアクセスのコマンドに対応するデータベースアクセス部１２を選択してデータベース１１にアクセスさせる。例文帳に追加

A command executing part 13 of a data management server 1 selects a database access 12 corresponding to the command of a database access transmitted from a three-dimensional display space control server 2 to allow an access to a database 11. - 特許庁

ショーケース本体４０内に設けられた商品室への冷却量を制御して、当該商品室に陳列されている商品の冷却展示を行う。例文帳に追加

This showcase performs cooling display of commodities set in a commodity room while controlling the cooling amount of the commodity room provided in a showcase body 40. - 特許庁

物体を３次元空間に陳列したように表示させるためのデータを格納したデータベースのアクセスについての利便性向上を図ったデータベースアクセスシステム及びデータベースアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for accessing a database and a control method therefor for improving the convenience of accessing a database with data to indicate objects as if they are displayed in a three-dimensional space stored thereon. - 特許庁

家庭においてパッケージメディアを再生するときに、その曜日や時間帯に応じた広告で且つ陳腐化しない広告を再生することができるコンテンツ再生制御装置の広告情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information providing method for a content reproduction controller capable of reproducing an advertisement which corresponds to the day of the week or a time zone and is not obsoleting, when reproducing a package medium at home. - 特許庁

制御部２０が、上下段の陳列棚２ａ・２ｂの冷温蔵状態を設定するモードの設定手段を有し、この設定手段で設定されたモードを切り替えるモード切替スイッチ１５が設けられる。例文帳に追加

A control part 20 has a mode setting means for setting chilled/heated states of the display shelves 2a and 2b, and a mode change-over switch 15 is provided for changing a mode set by the setting means. - 特許庁