徹守の英語

③ 金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底例文帳に追加

(iii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance at Financial Instruments Intermediary Service Providers発音を聞く  - 金融庁

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。例文帳に追加

A strict father makes his children toe the line by thorough training. - Tatoeba例文

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。例文帳に追加

A strict father makes his children toe the line by thorough training.発音を聞く  - Tanaka Corpus

虎徹、津田越前守助広、井上真改、源清麿が著名である。例文帳に追加

Kotetsu, Tsuda Echizen no kami Sukehiro (Governor of Echizen Province Sukehiro TSUDA), Shinkai INOUE, MINAMOTO no Kiyomaro are famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遵守すべき法令及び規範を識別し、関係者に教育及び周知徹底すること。例文帳に追加

Identify applicable laws and regulations to the organization, and inform and educate stakeholders. - 経済産業省

第3-2-32図②が示しているとおり、金融機関は「法令等遵守（コンプライアンス）の重視・徹底」が最も重要と考えているが、「ステークホルダーへの説明責任の重視・徹底」、「迅速かつ適切なディスクロージャーの重視・徹底」についても中小企業の認識度合いに比べてより重視している姿が伺える。例文帳に追加

As indicated by Fig. 3-2-32 [2], financial institutions regard strict compliance with law as the most important measure, but compared with SMEs, financial institutions place more emphasis on full accountability to stakeholders and prompt and appropriate disclosure. - 経済産業省

寛文3年（1663年）に石州流茶道の祖・片桐石見守貞昌（石州）が父・片桐貞隆の菩提寺として大徳寺185世・玉舟和尚（大徹明應禅師）を開山に迎え建立。例文帳に追加

In 1663, Sadamasa Iwaminokami KATAGIRI (Sekishu), the founder of tea ceremony of the Sekishu school, erected this temple as an ancestral temple of his father, Sadataka KATAGIRI, and had Priest Gyokushu (大徹明應禅師), the 185th head of Daitoku-ji Temple, as the head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、多くの守護大名は妥協して共存の道を選択したが、織田信長などは徹底的に弾圧した。例文帳に追加

Therefore many shugo daimyo sought to compromise and find a way to live together, but Nobunaga ODA tried to completely suppress the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス