心身に有害なの英語

心身に有害な影響を受けた児童の保護例文帳に追加

Protection of Children Who Have Suffered Physical or Mental Damage発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

心身に有害な影響を受けた児童の保護のための体制の整備例文帳に追加

Improvement of Systems for the Protection of Children Who Have Suffered Physical and Mental Damage発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２条　この法律において「犯罪等」とは、犯罪及びこれに準ずる心身に有害な影響を及ぼす行為をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term, "Crimes" as used in this Act shall mean Crimes and equivalent acts that have harmful influence on mind and body.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　児童の心身に有害な影響を与える行為をさせる目的をもつて、これを自己の支配下に置く行為例文帳に追加

(ix) Keep a child under one's control, with the intent of causing the child to commit an act making an impact that is mentally and physically harmful to the child.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律において「配偶者からの暴力」とは、配偶者からの身体に対する暴力（身体に対する不法な攻撃であって生命又は身体に危害を及ぼすものをいう。以下同じ。）又はこれに準ずる心身に有害な影響を及ぼす言動（以下この項において「身体に対する暴力等」と総称する。）をいい、配偶者からの身体に対する暴力等を受けた後に、その者が離婚をし、又はその婚姻が取り消された場合にあっては、当該配偶者であった者から引き続き受ける身体に対する暴力等を含むものとする。例文帳に追加

Article 1 (1) The term "spousal violence" as used in this Act means bodily harm by one spouse (illegal attacks threatening the other's life or body; the same shall apply hereinafter) or the words and deeds of one spouse that cause equivalent psychological or physical harm to the other (hereinafter collectively referred to as "bodily harm" in this paragraph), and shall cover cases where, subsequent to being subjected to violence by one spouse, the other spouse has obtained a divorce or annulment of the marriage but continues to be subjected to violence by his/her former spouse.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム