想薫の英語

薫はふたたび大君に語らうが想いはとげられず、むしろ大君は中の君と薫の結婚を望む。例文帳に追加

Kaoru tells his love for Oigimi again in vain, while Oigimi hopes that Naka no Kimi and Kaoru will get married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫が八の宮の姫君達と出会い、想いを寄せていた大君を失う例文帳に追加

Kaoru met Hachi no Miya's princesses, and lost Oigimi who he had fallen in love with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は薫が宇治の三姉妹との因縁を想い詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from the waka poetry that was composed by Kaoru while he was recalling his relationship with three sisters of Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何よりも，薫は歌うことや自作の歌で自分の想いを表現することが大好きだ。例文帳に追加

Above all, Kaoru loves to sing and express herself in songs she writes herself.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この時の教育ぶりについて後に昭憲皇太后は「（薫子の）厳しい教育に泣きそうになったこともたびたびであったが、自分の学問は薫子に負うところが大であった」と回想している。例文帳に追加

Despite Nioko's strict teaching manner that often times almost made her cry, Empress Dowager Shoken largely owes her education to Nioko's teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫は中の君と匂宮を結婚させんことをはかり、自らはを大君に想いを告げるが彼女の返答はつれない。例文帳に追加

Kaoru tries to arrange a marriage between Naka no Kimi and Niou Miya, while he himself confesses his love for Oigimi, but is refused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし夫・薫はもっぱら宇治に囲った浮舟(源氏物語)や、女二宮の異母姉にあたる明石の姫君腹の女一宮に懸想している。例文帳に追加

However, her husband, Kaoru loved only Ukifune, whom he kept at Uji, and Onna Ichinomiya, who was a daughter of young lady Akashi and also Onna Ninomiya's older sister by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス