想訓の英語

訓練対象者が運動想起により脳波を変化させる訓練を効果的に支援することができるようにする。例文帳に追加

To provide a brain training support apparatus which effectively support training of a trainee to change an electroencephalogram by recalling a movement. - 特許庁

これにより、被訓練者の入力内容と理想とする入力内容との比較、被訓練者の入力タイミングと理想とする入力タイミングとの比較を同一の訓練ログで行うことができ、ログ解析時間を短縮し、被訓練者が苦手とする状況を効率的に把握することができる。例文帳に追加

Hereby, comparison between the input content of the trainee and the ideal input content, and comparison between the input timing of the trainee and the ideal input timing can be performed by the same training log, and the log analysis time can be shortened, and the state of the weak point to the trainee can be acquired efficiently. - 特許庁

本発明は多数のプレイヤがそれぞれ異なる端末上の画面を見ながら同一の仮想訓練環境を共有して対象業務の訓練を行うための訓練用分散シミュレーション装置に関し、訓練の規模の増大や訓練の要求精度の高度化に容易に対処することを目的とする。例文帳に追加

To easily cope with the increase of a training scale and the grade up of the precision needed for the training in a decentralized simulation device for training which allows many players to have the training of object operation by sharing the same virtual training environment while seeing the screens of different terminals. - 特許庁

消火訓練，救助訓練，軍事訓練などの訓練設備で、消火，救助，攻撃対象，気候や地形条件など予め組み込まれた各種条件に対応しながら予め検討され最も効果的と想定された行動パターンに従って実施される訓練における被訓練者を効率的かつ効果的に監視する訓練監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring training in which a trainee is efficiently and effectively monitored in a training performed according to an action pattern which is preliminarily studied and regarded as mostly effective and corresponding to various included conditions such as a fire extinguishment, a rescue, an attacking object, climate and a geographical conditon, at a training facility of a fire extinguishment training, a rescue training or a military training. - 特許庁

「衾（きん）」をふすまと訓ませるのは、「臥す間（ふすま）」から来ていると想像される。例文帳に追加

It can be imagined that the sound of the Chinese character 'kin' (衾) as 'fusuma' in the Japanese way originated from the word 'fusu-ma' (a room for lying).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱形筋や広脊筋を理想的に回復、訓練できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of ideally recovering and training the rhomboideus muscle and the latissimus dorsi muscle. - 特許庁

通報者からの生情報を想定した動作確認や操作習熟訓練を可能にする。例文帳に追加

To enable the confirmation of operation and the operation familiarizing training on the assumption of the fresh information from an informant. - 特許庁

検査信号内において予想されるノイズに一致する添加ノイズを訓練信号に含ませる（３００）。例文帳に追加

Added noise similar to noise anticipated to be present in a test signal is included in a training signal (300). - 特許庁