想起させるの英語

天理や性が天から賦与されたものであることを想起させる言葉であるのに対し、「良知」は人が生来もつものというニュアンスが強い。例文帳に追加

In contrast to 'tenri' and 'sei', which remind people that they are given by Heaven, 'ryochi' contains a strong nuance of that which is endowed to people by nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ロボット装置は、学習後、外力の入力から動作を想起し、その動作を出現させる。例文帳に追加

This constitution allows the robot device to remember the action by an input of the external force after the learning and exhibit the action. - 特許庁

洗濯乾燥後の清潔な木綿生地を想起でき、かつ心地よさを向上させることのできる香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfumery composition enabling recollecting a clean cotton cloth after washing and drying, and capable of imparting improved comfortability. - 特許庁

自動車において、カーステレオの操作部２に設けられたブランドを想起させる印を模したスイッチ２ａが押されると、予めメモリ４に記憶してあるブランドを想起させる音声情報をＣＰＵ３が読み出して、その音声情報が自動車内に設置されたスピーカ７から出力される。例文帳に追加

Voice information to remind the user of a brand previously memorized in a memory 4 is read by a CPU 3 and this voice information is outputted from a speaker 7 set in the automobile when a switch 2a copying a mark to remind the user of the brand provided on an operating part 2 of a car stereo is pressed, in the automobile. - 特許庁

「諸本」の項目にかかわるが、第4類などは内容が対応しており、同一作者を想起させるものがある。例文帳に追加

The contents of the manuscripts in class 4, a group of variant texts as discussed in 'Variant Texts,' correspond to the contents of "Heiji Monogatari," which leads people to assume that these are works written by the same author.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの遊技機で当選した際に、当選していない遊技機で遊技している遊技者にも当たりを想起させることが可能な遊技機群を提供する。例文帳に追加

To provide a group of game machines which makes even a player playing with a game not-winning machine recall winning when one game machine wins. - 特許庁

むしろ、化学製品の最終財競争力が高く、ジェネリック薬など製薬業の存在を想起させる。例文帳に追加

Instead, chemical products have high competitiveness in final goods, which suggests the existence of the pharmaceutical industry such as generic drugs. - 経済産業省

それは「我が祖先と全王国の名誉をたかめうるような記念物」、「父祖の地でこれまで生活した人びとを想起させる古代記念物」の保護であった。例文帳に追加

It was to preserve 'monuments that can enhance honors of our ancestors and the entire Kingdom' and 'ancient monuments that are reminiscent of people who lived in this fatherland.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス