意味が通じるの英語

私は彼にその意味が通じることを祈る。例文帳に追加

I pray that he understands that meaning. - Weblio Email例文集

私は彼にその意味が通じることを祈る。例文帳に追加

I pray that meaning is conveyed to him. - Weblio Email例文集

私の言っていることは意味が通じるでしょうか？例文帳に追加

Does what I say make sense? - Weblio Email例文集

「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。例文帳に追加

The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、「天」だけで意味が通じるはずだが、日本語では「天像」とは言わず「天部像」と言いならわしている。例文帳に追加

Therefore, simply referring to as 'Ten' ought to be enough for understanding but in Japanese, the term 'Tenbu zo' (image of Tenbu) has been traditionally used instead of 'Ten zo' (image of Ten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍役帳などの場合、「被官〜氏」「同心〜氏」であれば信玄直属の被官、「〜氏同心××氏」でれば誰かの又被官と、前後の書かれ方で意味が通じるからである。例文帳に追加

For military service registeries, if someone was described as `hikan, * clan' or `Doshin * clan,' he would be taken to be the hikan directly assigned to Shingen, and if someone was described as `* clan Doshin X clan,' he would be taken to be the Mata hikan of someone, which makes it possible to determine the meaning based on the order of words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用モードの選択時等に出力される音声データにおいて、一度聞けば問題ない内容や、一度聞くことにより、簡略した言い回しでも意味が通じるような音声データに関して、次に同じモード選択をした場合に、初期の音声データに比べて、その内容を簡略化したものや、もしくは、省略したものを出力すること。例文帳に追加

To output data of which the content is more simplified or abbreviated compared with initial voice data when the same mode is selected next time, in voice data which are output when a mode to be used is selected and so on, in relation to voice data of which the content produces no problem when it is once heard, or voice data of which the meaning is understandable even with a simplified expression by hearing it once. - 特許庁