意欲減退の英語

遊技者の興趣の低下を抑制し、および、遊技意欲の減退を防止しながらも、ホールへの負荷を抑制する。例文帳に追加

To suppress loads onto a hall even while suppressing the decline of player's interest and preventing the decrease of a desire to play. - 特許庁

遊技者の遊技に対する意欲を減退させることなく遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving a savor of a game without reducing player's volition to play. - 特許庁

イノシシに対してイノシシ用防獣ネット１１の存在を明確に認識させ、侵入意欲を減退させる。例文帳に追加

The desire of the invasion is reduced by enabling the presence of the beast-preventive net 11 against the wild boar to be clearly identified by the wild boar. - 特許庁

遊技者の遊技への技術介入の機会を増やし遊技意欲の減退が抑制できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of restraining a decline in a player's desire to play a game by increasing the player's opportunities of technical intervention in the game. - 特許庁

遊技者の遊技意欲を減退させることなく補助演出を行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which performs an auxiliary performance without lowering the motivation of a player to play a game. - 特許庁

ボーナスとリプレイまたは小役の重複当選時に、遊技者の遊技意欲を極力減退させない。例文帳に追加

To prevent the playing desire of a player from being reduced as much as possible at the overlap winning of a bonus and replay or a small role. - 特許庁

ボーナスとリプレイまたは小役の重複当選時に、遊技者の遊技意欲を極力減退させない。例文帳に追加

To minimize a decline in a player's desire to play when winning double prizes of a bonus and a replay or a small prize. - 特許庁

このような状況で非正社員と正社員との労働条件の格差が拡大を続けると、非正社員の就業意欲、自己の能力を向上させる意欲等が減退することにつながり、今後さらに非正社員の活用を進めていく上での制約となるおそれがある例文帳に追加

If disparity in labour conditions between regular and non-regular employees continues to widen, it may lead to a decline in the non-regular employees' motivation for working or self-education, and may also restrict the further utilization of non-regular employees in the future - 厚生労働省