慈永の英語

慈山（じさん、寛永14年（1637年）-元禄3年7月3日(旧暦)（1690年8月7日）は、江戸時代前期の学僧。例文帳に追加

Jisan (1637-August 7, 1690) was a scholar monk during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年、近江八幡市慈恩寺町元11の自邸（現ヴォーリズ記念館）2階の自室にて永眠。例文帳に追加

He passed away in 1964 in his own room on the second floor of his house (which is now the Vories Museum) at 11 Moto, Jionji-cho in Omihachiman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満範は直後の応永16年（1409年）1月6日に没し、法号を慈光寺殿とした。例文帳に追加

Mitsunori died on January 31, 1409; he was given the hogo (posthumous Buddhist name) of "Jikoji dono".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉鶴岡八幡宮の供僧となり、鎌倉永福寺跡・大慈寺の別当をつとめた。例文帳に追加

Then he became a Guso (shrine monk) of Kamakura Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and served as a Betto (administrator of a Buddhist temple) of Kamakura Yofuku-ji Temple Ruins and Daiji-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから10年後の貞治3年/正平19年（1364年）に鎌倉へ赴き、そこで建長寺の青山慈永のもとに入った。例文帳に追加

In 1364, ten years later, Chushin went to Kamakura and studied under Seizan Jiei at Kencho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観は人々に念仏を勧め、また、禅林寺内に薬王院を設けて、病人救済などの慈善事業も盛んに行なった。例文帳に追加

Yokan encouraged people to recite the Nembutsu and established a Yakuo-in on the temple grounds, which took care of the sick and organized charitable work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月には勝海舟に事態収拾を一任して自らは上野寛永寺大慈院において謹慎する。例文帳に追加

In February, he entrusted Kaishu KATSU to take control of the situation and entered into a disciplinary confinement at Daiji-in located in Kan'ei-ji Temple in Ueno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木像（高さ50cm、幅45cm）は千葉県在住の僧侶濱名徳永が1ヶ月前に慈眼寺に寄進したものであった。例文帳に追加

Tokuei HAMANA, a Buddhist monk, who resided in Chiba Prefecture, had donated the wooden statue (the heights was fifty centimeters; and the width was forty-five centimeters) to the Jigen-ji Temple in the previous month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス