成暢の英語

東本願寺東山浄苑（京都市東山区）-2男大谷暢順、現門主は長男大谷業成（光輪）。例文帳に追加

Higashi Hongan-ji Higashiyama Joen (Higashiyama-ku, Kyoto City) - the second son Chojun OTANI, the current head-priest is his oldest son Narishige (Korin) OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1993年（平成5年）4月13日、第24世法主（門首）・大谷光暢の逝去により新門であった大谷光輪が門首に就任した。例文帳に追加

On April 13, 1993, Kocho OTANI, the twenty-fourth chief priest, passed away, and Korin OTANI, who was Shinmon, succeeded to Kocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷智子（おおたにさとこ　1906年（明治39年）9月1日-1989年（平成元年）11月15日）は、東本願寺第24世法主・大谷光暢の妻（裏方）。例文帳に追加

Satoko OTANI (September 1, 1906 - November 15, 1989) was the wife of Kocho OTANI, the 24th Hoshu (head priest) of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）1月31日、次兄で財団法人本願寺維持財団理事長の大谷暢順が、真宗大谷派内局との確執（「お東騒動」）から、暢順の長男で当時の門首であった大谷業成らとともに真宗大谷派から離脱。例文帳に追加

On January 31, 1996, his second oldest brother, Chojun OTANI who was the director of the Honganji Foundation, seceded from the Otani school, because of discord with its Naikyoku (intra-ministerial bureau), along with his oldest son, Narishige OTANI, who was the chief priest at the time (A time known as Ohigashi-sodo Strife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光暢（おおたにこうちょう　1903年（明治36年）10月1日-1993年（平成5年）4月13日）は、浄土真宗の僧で、東本願寺第24代法主（のちに門首）。例文帳に追加

Kocho OTANI (October 1, 1903 - April 13, 1993) was a monk in the Jodo Shin (True Pure Land) sect of Buddhism, and he was the 24th Hoshu (high priest) (Monshu (representative priest) later) of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、正式に門首継承式を行っていなかった業成を御歴代に数えないことが決められ、同年7月31日、父・光暢の後継という形で第25代門首を継承し、法名を淨如と名乗った。例文帳に追加

It was decided that since Narishige did not have formal succession ceremony, he would not be counted as a successor, and Choken succeeded as the 25th chief priest, after his father, Kocho, and used Homyo Jonyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書は倭人が周王へ暢草（薬草）を献上したと記述しており、早ければ武王紀元前11世紀末頃、記述のある成王とすれば紀元前10世紀頃の出来事である可能性がある。例文帳に追加

The literature mentioned that Wajin presented the King of Zhou with Choso (medicinal plants), which was possibly in the late 11th century B.C. under the reign of King Wu of Zhou at the earliest, or in the 10th century B.C. if it was during the time of King Cheng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本装置は、先行する音節と後続する音節の子音及び母音の関係を組み合わせることによってＶＣ（ＶＶ）同時調音セグメントを検索し、先行する音節と後続する音節の波形の重ね合わせ及び加算演算を実行し、その結果、音声の合成において自然で流暢な結果を達成する。例文帳に追加

A waveform overlapping and adding device 19 overlaps and adds the waveforms of the CV syllable and the VC(VV) simultaneous articulation segment. - 特許庁