我々の試みは、結局失敗した。の英語

Our attempt has proved to be a failure.

All our attempts failed.

Our effort ended in failure.

All our effort ended in failure.

Our efforts did not result in success.

All our attempts were in vain.

The attempts were for the most part unsuccessful.

We had three tries and failed each time.

Despite our efforts, we failed after all.

All our efforts were in vain.

All our efforts were without result.

The attempt ended in a failure.

My attempt proved abortive.

We must reflect on our failure.

His attempt ended in failure.

I tried many things but failed after all.

This attempt resulted in failure.

In spite of all our efforts, the enterprise ended in failure.

I failed after all.

Our efforts were a success.

Our efforts finally bore fruit.

In short, all our efforts resulted in nothing.

His efforts resulted in failure.

Our best efforts availed us little.

Even though we tried our best, it was useless.

Our best efforts weren't of much help.

This error undid all our efforts.

All my efforts proved of no avail.

His persistent efforts resulted in failure.

Our efforts will soon bear fruit.