所期の効果の英語

しかし、単にビタミンＣのみを経口投与した場合、第一胃内の微生物により分解されてしまい、所期の効果を挙げることができない。例文帳に追加

However, in the case of oral administration of only vitamin C, it is decomposed by microorganisms in a rumen, and the desired effect cannot be obtained. - 特許庁

したがって両チャック１２Ａ、１２Ｂの近接移動量が所期の値からずれてしまうのを効果的に抑制できる。例文帳に追加

Hence, the relative distance between both chucks 12A and 12B is effectively controlled. - 特許庁

所期のカバー体の効果を損なうことなく、装置の薄形化を図りかつ製作コストを低減することができる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which is thinned without spoiling an expected effect of a cover body and reduced in manufacturing cost. - 特許庁

高周波加熱装置のドアにおいて、所期の電波遮蔽効果を確保しながら、加熱室内部の視認性を向上できるようにすること。例文帳に追加

To enhance visibility of a heating chamber interior while a specific electric wave shielding effect is being assured in a door of a high frequency heating device. - 特許庁

クレームは，保護を求める対象について，所期の効果を達成するために必要な技術的特徴に関して定義するものでなければならない。例文帳に追加

The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features necessary to achieve the desired effect.発音を聞く  - 特許庁

難溶性錯体の発生を防止して所期のメッキ処理を効果的に行うことができるバレルメッキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel plating system where production of hardly-soluble complexes is prevented, and expected plating treatment can be effectively performed. - 特許庁

作業工程数を減少させるとともに，所期の断熱効果を有する冷凍車両の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure for a refrigerator vehicle, capable of reducing man-hours of construction work and having a prescribed heat insulation effect. - 特許庁

それにより、不燃耐火材９は上位の断熱材３ｂ対する延焼防止効果という所期の目的を完遂することができる。例文帳に追加

Consequently, this non-inflammable fire-proof material 9 can achieve its initial purpose for preventing fire spread to the heat insulating material 3b at the upper step. - 特許庁