手が放せないんです。の英語

My hands are tied.

You just can't deny it.

It can't be helped.

There's no help for it.

There's nothing to be done about it.

I can't do anything about it.

I can't put up with it.

I can't stand it.

I can't bear it.

I do not desert.

I can't afford it.

I am utterly at a loss where to begin.

I can't manage it anyhow

I am helpless.

I can't leave my work

I am engaged just now.

I'm all out of tricks.

I can't stand it anymore.

I can't take it any more.

I can't hold it anymore.

It is more than I can stand.

I can't put up with this any longer.

I can't stand it any more!

I can't take any more.

I can't take this anymore.

There's nothing to be done about it.

It doesn't look like I'll recover.

incorrigible

obstreperous

The matter requires careful handling.