手が挟まったの英語

ドアが閉じるときに人の手足や鞄等が挟まったことを正確に判定できる車両用の戸挟み検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door catching detecting device for a vehicle precisely deciding that a hand, a foot, or a bag of a person is caught in a door in closing. - 特許庁

メイン引戸とサブ引戸が互いに連動して出入り口を開閉することが出来る２連式引戸装置であって、引戸が後退して戸袋に収納される場合、メイン引戸に手や指が挟まってケガすることがないようにした２連式引戸装置の提供。例文帳に追加

To provide a double type sliding door device capable of opening and closing a door-way by interlocking a main sliding door and a sub door-way with each other and preventing hands and fingers from getting hurt by catching in the main sliding door in the case the sliding door is stored in a door storage case by retreating it. - 特許庁

操作表示パネル３の閉止移動の際に操作表示パネル３と筐体パネル１２との間に障害物が挟まったときにその障害物が押し付けられて筐体パネル１２が変位することで障害物Ｆを検出する障害物検出手段２０を設けたものである。例文帳に追加

The electronic appliance is provided with an obstruction detection means 20 which detects an obstruction F by the displacement of a case panel 12 being pushed by the obstruction when the obstruction is caught between an operation display panel 3 and the case panel 12 when the operation display panel 3 is closed and moved. - 特許庁

制御手段１０が操作手段２の操作状態を検出すると共に、複数のキーが操作された状態で受信手段５が探索信号を受信した場合には、報知手段６を作動させることによって、リモコン送信機の上に荷物が置かれていたり、シートの間に挟まった場合等でも、所在の確認が容易で、探し易いリモコン送信機を得ることができる。例文帳に追加

Disclosed is the remote control transmitter which has its position easily checked and is easily found even when baggage is placed on the remote control transmitter or the remote control transmitter is put between seats by making a control means 10 detect the operation state of an operation means 2 and placing an alarm means 6 in operation when a receiving means 5 receives a search signal in a state a plurality of keys are operated. - 特許庁

良好な防盗機能を維持できながら、商品を補充する際に、補充する商品によって商品出口側に押し出された商品が、払出阻止手段と載置台との間に挟まって残ったままとなることを防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity carry-out device for a vending machine, capable of preventing, at restocking of commodities, a commodity pushed to a commodity outlet side by a commodity restocked from being put and left between a delivery arresting means and a mounting base, while maintaining satisfactory theft preventing functions. - 特許庁

搬送手段のローラ対に挟まって定着装置内に滞留した記録媒体を除去する際の該ローラ対に対する負荷を軽減でき、上記記録媒体を破くことなく除去することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device where the load for a pair of rolls when a recording medium that is remaining in the fixing device by being jammed in the pair of rolls of a carrying means, can be decreased and the recording medium can be removed without breaking it and an image forming device provided with the fixing device. - 特許庁

閉駆動されるウインドウガラスと窓枠との間に手指等の異物が挟まっている場合にそれを検出するウインドウガラスの異物挟み込み検出装置に関し、ドアの立て付けのばらつきに左右されることなく異物の挟み込みを検出でき、かつ、挟み込み加重を低く抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a device detecting a foreign matter such as a finger bitten between a window glass driven to close and a window frame detecting the bitten object regardless of variation in door construction, and restraining a biting load to low. - 特許庁