手慣れたの英語

彼女は手慣れた手つきで料理を作った.例文帳に追加

She cooked with a practiced hand.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女の子どもの扱いは手慣れたものだ.例文帳に追加

She is quite used to handling children.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

かれはパイプを取ると、あの手慣れた手つきで火床の格子に神経質に軽くたたきつけた。例文帳に追加

He took up his pipe, and began, in his old accustomed manner, to tap with it nervously upon the bars of the grate.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

名工の評判にたがわず, 氏の材料の扱いは手慣れたものである.例文帳に追加

True to his reputation as a master craftsman, his handling of the material bespeaks the skill he has acquired through long experience.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ユーザが携帯電話装置で手慣れた操作をすることにより、目的地設定を容易に行なうことを可能とする。例文帳に追加

To set a destination easily by performing accustomed operations with a cellular phone device by a user. - 特許庁

ユーザが手慣れて入力の容易な母国語が入力されれば、入力された母国語を外国語及び特殊文字に変換する携帯電話並びにその単語変換及び音声出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone which converts, when a word is input in the native language that is familiar for a user and easy to input, the input word in the native language of the user to a word in a foreign language or special characters and a method of converting a word and outputting the converted word as a voice in the mobile phone. - 特許庁

やはり手慣れて、ある意味で金融界でしばらく働いたといった人でないと（出来ないのです）、極端な話、昨日まで建設業で働いていた人は、建設業として一般建設業で、家を造らせたら技術屋さんで、家は建設業者しか造れません。例文帳に追加

Only people who have worked in the financial industry for some time can deal with such matters. For example, people working in the construction industry may be experts on home building.発音を聞く  - 金融庁