手づかみの英語

土人は何でも手づかみで食う例文帳に追加

The natives eat with their fingers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昨日大きな魚を手づかみで獲りました。例文帳に追加

I caught a big fish yesterday with my bare hands. - Tatoeba例文

潜水漁は海人が岩場に潜んだイセエビを手づかみで採取するというもの。例文帳に追加

In dive fishing, divers catch Ise ebi hidden in the rocky shore by hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「飯の上へ唐辛子細味に致し、芋のドロドロのような物をかけ、これを手にて掻き回して手づかみで食す。」例文帳に追加

Something like slurry potatoes was poured over rice with thin strips of red pepper sprinkled over it, which were all then mixed and eaten with the hand.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ものを食べる：閉じた扇子を箸に見立てて、あるいは手づかみで、さまざまなものを食べる仕草が落語のなかにはある。例文帳に追加

Eating gestures: in rakugo there are a range of gestures to represent the act of eating something, using a folded fan like a pair of chopsticks, or moving a hand in a way that conveys the image of eating something with bare hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見事なまでに何の儀式もなく、かれらは手づかみで果物を食べはじめ、皮や芯などはテーブルのまわりの丸い空地に投げ捨てています。例文帳に追加

With a pretty absence of ceremony they began to eat the fruit with their hands, flinging peel and stalks, and so forth, into the round openings in the sides of the tables.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

果物や菓子などの一部の食材・料理は手を使って食べても良いが、食肉・魚介類などの料理を用具（食器）を用いず手づかみで食べてはいけない。例文帳に追加

Some foodstuffs and dishes such as fruits and sweets may be eaten out of one's hand, but you should not take meat and seafood dishes directly with your hands without using plates and utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス