打合せするの英語

注文住宅の計画・建築に際して、仮想の打合せ空間（ヴァーチャル営業所）を利用することにより、場所的・時間的な節約と、打合せ／折衝に関する質的な向上を図ること。例文帳に追加

To make a saving in terms of space and time and to improve the quality of previous arrangement/negotiation by using a virtual previous arrangement space (virtual business office) in the planning/building of custom-built house. - 特許庁

ユーザが応答の操作を行うと、通信相手の打合せ装置４との間の通話を開始させるよう、多重化ディジタル無線装置３および打合せ装置４の各構成部分を制御する。例文帳に追加

When a user operates to answer, it controls constituent parts of a multiplex digital radio unit 3 and the order line unit 4 so as to start calling with the communication party's order line unit 4. - 特許庁

本発明は，打合せ中に，個々の考えやメモを容易に共有することができるメモ帳付きテーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a table with a note pad, which allows ideas or notes of individuals to be easily shared during a meeting. - 特許庁

ＭＰＵ３０６は、通信相手の打合せ装置４から着信を受けると、スピーカ４０４に対する制御が必要かを判断する。例文帳に追加

Upon terminating from an order line unit 4 of a communication party, an MPU 306 decides whether the control of a speaker 404 is needed. - 特許庁

ユーザから信頼が得られ、計画通りの日程で機械を納入できる、分解組立に関するユーザとの打合せシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for making arrangements for assembling and disassembling with a user, capable of obtaining reliance from the user and delivering a machine on schedule as planned. - 特許庁

ビジネスにおける会議や打合せ用途を満足することができる情報提供が可能なデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of providing information satisfying use in a conference and meeting in business. - 特許庁

構成部材を組み替えるだけで、使用者の用途に応じて、「打合せ用什器」以外の態様に変更することができ、特に、「打合せ用什器」として使用する際の側端部の構成を使い勝手のよいものとした間仕切構成体を提供する。例文帳に追加

To provide a room divider structure which is changeable into a mode for a fixture other than a "fixture for a meeting" in accordance with use of users only by changing constituent members, and, in particular, has enhanced user-friendliness of lateral end parts when used as the "fixture for a meeting". - 特許庁

打合せまたは会議における話し手の顔が自動的に検出され、各話し手に対応する顔画像が顔データベースに記憶される。例文帳に追加

Faces of speakers in a meeting or conference are automatically detected and facial images corresponding to each speaker are stored in a faces database. - 特許庁