承策の英語

冬嗣の子、藤原良房も冬嗣の路線を継承し、開墾奨励政策をとった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshifusa, the son of Fuyutsugu, followed his father's policy and encouraged the development of reclaimed land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房の養子、藤原基経もまた、良房路線を継承し土地課税重視の政策をとった。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune, an adopted child of Yoshifusa, also followed Yoshifusa's policy line, and carried out counting based on the land-based tax system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は元来織田信長の政策を継承し、キリスト教布教を容認していた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI originally inherited the policy of Nobunaga ODA and approved the Christian mission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合同委員会は、提案された方法論を承認もしくは却下し、同時にJCM方法論の策定も行う。例文帳に追加

The JC determines either to approve or reject the proposed methodologies, as well as develops JCM methodologies.発音を聞く  - 経済産業省

移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。例文帳に追加

Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department. - 経済産業省

委託又は受託の計画は全体最適化計画に基づいて策定し、責任者が承認すること。例文帳に追加

Develop consignment or entrustment business plans in accordance with the overall optimization plan, and obtain approval to those plans from the management. - 経済産業省

むしろ、実質的な経済政策の多く、特に貨幣政策における高品位主義、また長崎貿易の政策は吉宗もその方針の正しさを認識しており、正徳の治で行なわれた改革の内容はそのまま承継されている。例文帳に追加

On the other hand, since Yoshimune recognized the righteousness in many of the economic policies, especially the principle of high grade currency policy as well as the trading policy in Nagasaki, he took over such reforms from Shotoku no chi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、皇位継承に介入する鎌倉幕府に対して強い不信感を持ち、在世中は倒幕画策の噂が立てられるほどであった。例文帳に追加

He was also strongly suspicious toward the Kamakura bakufu, which had tried to get involved in the succession of the Imperial Throne; during his reign there was even a rumor that the Emperor had an intention to defeat the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス