承福の英語

当時の興福寺は平重衡の兵火（治承4年・1180年）で炎上後、再興の途上であった。例文帳に追加

At that time, Kofuku-ji Temple was being rebuilt after it was destroyed by a fire caused by war with TAIRA no Shigehira (in 1180).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）に平家の兵火により、奈良の東大寺・興福寺が焼亡する。例文帳に追加

In 1180, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple in Nara burned to the ground due to fires started by the Taira family in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二郎丸は出家し、承元2年（1208年）に八丈島に弥陀寺を創建した（現在の宗福寺）。例文帳に追加

Jiromaru entered the Buddhist priesthood and in 1208 founded Mida-dera Temple (known as Sofuku-ji Temple today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺領は丹波国福知山藩主となっていた次男・豊氏が継承した。例文帳に追加

His second son, Toyouji who was the lord of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province inherited his property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: The tramway was transferred to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and this station became a facility of that company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: The station became a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., based on the succession of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日-路線継承により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: It became a station under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., a company that succeeded to the railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日路線継承により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: The line was taken over and the facility became a station of the Keifuku Electric Railroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス