技術オプションの英語

また、金融工学に基づく高度なリスク評価技術は、先物、オプション、フォワード等、各種の金融派生商品（デリバティブ）を生み出した。例文帳に追加

Advanced risk assessment technologies based on financial engineering have also produced various types of derivatives, such as futures, options, and forwards. - 経済産業省

天井に取り付ける照明器具のオプション部材において、従来オプション部材を照明器具に取り付ける際に必要であったラッチ等の取付金具等を、取り外し構造・方法を簡略化することにより省略し、従来技術と比較して少ないコストで製作することを目的とする。例文帳に追加

To omit mounting fittings such as latches which have been necessary when mounting conventional optional members on the illumination fixture by simplifying detaching structure and method, and manufacture these by a small cost compared with those of a conventional technology in the optional members of the illumination fixture mounted on the ceiling. - 特許庁

非専門家ユーザがテキスト−音声変換技術や音声認識技術の利益をより多く享受することができるような簡単な方法で発音の規則および選択肢（オプション）を表示するユーザインタフェースを実現する。例文帳に追加

To realized a user interface which displays the rules of pronunciation and options by a simple method so that a non-specialist user receives a larger amount of benefits of text-voice conversion technology and voice recognition technology. - 特許庁

本発明は、レーザで焼き切る技術から招かれる問題を解決するために、標準相補型金属酸化膜半導体技術によって製造されるオプションフューズ回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an option fuse circuit produced by a standard complementary metal oxide film semiconductor technique to solve a problem derived from a burning technique by a laser. - 特許庁

オプション機器を接続することにより複数のモデルが存在する画像形成装置において、装置本体を大きくすることなく、複数モデルに対応することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is adaptive to a plurality of models without making an apparatus main body large for an image forming apparatus having the plurality of models by connecting option equipment. - 特許庁

生産時のコントローラボードの組み付け間違いを抑制可能にすると共に、コントローラボード上のＮＡＮＤ型フラッシュに記憶されるオプションソフトが不正に使用されることを防ぐことが可能な画像形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming technique capable of reducing assembling errors in a controller board during manufacturing, and preventing illicit use of option software stored in a NAND flash on the controller board. - 特許庁

デジタル通信回線によるマルチオプション付き双方向シミュレイションシステムを使用した組合わせ商品や特注品および改造品のオンラインショッピングに関するバーチャルリアリティ技術例文帳に追加

VIRTUAL-REALITY TECHNOLOGY REGARDING ON-LINE SHOPPING OF COMBINED COMMODITIES, CUSTOM-MADE ARTICLE, AND REMODELED ARTICLE USING TWO-WAY SIMULATION SYSTEM WITH MULTIOPTION BY DIGITAL COMMUNICATION LINE - 特許庁

画像形成装置やオプション装置等の用紙取扱い装置を連結する場合に、ユーザが設置状態を容易に最適化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of allowing user to easily optimize the setting conditions when connecting a sheet handling device for an image formation device or an optional device or the like. - 特許庁