投稿料の英語

投稿者にコンテンツの投稿を促す広告料分配システム、広告料分配方法、広告料分配プログラム、及び広告料分配プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement rate distribution system, advertisement rate distributing method, advertisement rate distribution program for urging a contributor to contribute content, and a storage medium that stores the advertisement rate distribution program. - 特許庁

まず、投稿者端末１で、写真受発注サイトに画像ファイルを登録し、画像ファイルをプリントするための手数料を設定する。例文帳に追加

A contributor terminal 1 registers an image file to a photograph ordering and order receiving site, and sets a charge for printing the image file. - 特許庁

この組み合わせで投稿（推薦）する著作物は本人が購入、もしくは所有していることを前提（権利を購入するわけではなく、利用料金を支払うイメージ）とする。例文帳に追加

It is assumed that the literary work contributed (recommended) in this combination is not purchased or owned by the principal (in the sense that a right is not purchased but a use charge is paid). - 特許庁

不特定多数の視聴者５は携帯している電話機一体型携帯情報機器を使ってウェブページからダイレクトに広告IDと共に資料請求、意見投稿、クレーム、アンケート回答などのレスポンスを入力する。例文帳に追加

A number of unspecified viewers 5 use the telephone-integrated personal digital assistance that they carry with them to enter a response, such as a brochure request, a contribution, a complaint and a questionnaire answer, together with an advertisement ID, directly from a Web page. - 特許庁

ホ　学会発表用の原稿又は展示会等での配布資料の送付、雑誌への投稿等、当該技術を不特定多数の者が入手又は閲覧可能とすることを目的とする取引例文帳に追加

(e) transactions which are designed for the purpose of making said technology available, or available for inspection, to many and unspecified people, through, for example, sending copies of presentations at academic conferences or copies of handouts at exhibitions or on other occasions, or by contributing articles to magazines;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

販売総数を考慮せずに投稿者から受け入れた電子的な著作情報から電子出版物を作製し、通信手段を用いたコンピュータネットワークを利用した読者に電子的に販売すると共に読後評価を収集し、販売実績と読後評価を著作物の購読料に逐次反映させて著作料を決定する著作物の出版システムを提供する。例文帳に追加

To provide a publishing system for a publication for producing an electronic publication from electronic writing information received from a contributor without considering of the total sales, electronically selling the publication to a reader using a computer network based on a communication means and collecting reader's evaluation, and successively reflecting a sales result and the reader's evaluation on a subscription rate for deciding a writing fee. - 特許庁