折込広告の英語

新聞の折込広告の配布エリアを設定する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SETTING DISTRIBUTION AREA OF NEWSPAPER INSERT - 特許庁

折込に関与する新聞店及び折込会社双方の負担を軽減し、正確かつ迅速な新聞の広告折込を可能とする新聞の広告折込システムの提供。例文帳に追加

To provide a newspaper advertisement insertion system capable of reducing burdens on both of a newspaper agency and an insertion company participating in insertion and accurately and quickly inserting newspaper advertisements. - 特許庁

印刷折込装置は、配布領域毎に、広告出力データに含まれる広告画像データに応じた広告画像を媒体に印刷して、新聞の配布部数に応じた部数の広告媒体を作成し、作成した広告媒体各々を配布領域に応じた新聞各々に折込む。例文帳に追加

Print insertion devices print advertisement images corresponding to advertisement image data included in advertisement output data, on mediums per delivery area to generate advertising mediums of which the number corresponds to the number of copies to be delivered of newspapers, and insert the generated advertising mediums to newspapers according to delivery areas respectively. - 特許庁

Ｗｅｂの知識に乏しくＷｅｂサイトの構築に不慣れな人でも、Ｗｅｂサイト上で電子的なチラシ広告や折込広告を容易に提供できるようにする。例文帳に追加

To enable even persons who have little knowledge of the Web and are inexperienced in constructing websites to easily provide electronic advertising leaflets and inserts on websites. - 特許庁

情報提供装置１は、電子メールまたはインターネット接続により、折込広告から商圏と商品名と小売店名と価格と売出し期間とを含む商品価格情報を商品価格データベース２５に、折込広告イメージデータを折込広告データベース２６に、それぞれ登録する。例文帳に追加

By email or Internet connection, an information providing apparatus 1 registers, from an ad insert, merchandise price information including a trading area, merchandise names, a retail store name, prices and a sales period, and ad insert image data respectively in a merchandise price database 25 and an ad insert database 26. - 特許庁

ユーザ端末１０は地域配信センタ２０に新聞と折込広告の配信を要求する。例文帳に追加

The user terminal 10 requests the distribution of the newspaper and the inserted advertisements to the area distribution center 20. - 特許庁

折込広告には、所定位置に該折込広告に印刷された商品に関する商品情報とそれらの商品を販売する店舗に関する店舗情報とをバーコード形式で記載してある。例文帳に追加

Merchandise information regarding the merchandise printed on a predetermined position in the insertions and store information regarding a store selling the merchandise are described on the insertions in a bar code manner. - 特許庁

インターネットのホームページ上の小さな画面広告というシステムではなくて、折込みチラシ広告の全体が見られるように構成し、全国を各地域に分割して、各地域毎に相違する小売店の折込みチラシ広告を掲載可能とする。例文帳に追加

To make the whole of an insert got into a sight, not using a system of a small-area advertisement on a screen of a home page in the Internet, to divide the whole country into respective areas, and to insert the insert of a retail store different in every area. - 特許庁