折込むの英語

各折曲げ耳部３１の幅方向両側のフィルムを内側に折込むと共に、その重合部を全幅に亘って横シールする。例文帳に追加

Films at both width sides of each of the bending ears 31 are folded inwardly and at the same time the overlapped portions are sealed at a lateral side over the entire width. - 特許庁

缶10を収容する箱形の装置本体11に、缶10の対向する複数箇所を缶10の中心に向けて折込む折込み機構12と、缶10の折込まれていない対向する複数箇所を圧縮する圧縮機構13とを設ける。例文帳に追加

A folding mechanism 12 for folding a can 10 at a plurality of parts facing each other toward the center of the can 10 and a compression mechanism 13 for compressing the can at a plurality of non-folded parts facing each other of the can 10 are provided on a box-like device body 11 for accommodating the can 10. - 特許庁

印刷物の配布領域に応じた広告画像を印刷するとともに、印刷物の配布部数に応じた部数の広告媒体を作成して配布領域毎に印刷物の各々に効率よく折込む。例文帳に追加

To generate advertising mediums which have advertisement images according to delivery areas of a printed matter, printed thereon and the number of which corresponds to the number of copies to be delivered of the printed matter, to efficiently insert the advertising mediums to copies of the printed matter respectively per delivery area. - 特許庁

エアバッグ３０は、上側部分で車両前後方向において余長を持たせると共に、その余長部分を車両後方に向けてエアバッグ３０内に折込むようにして、略平面状に折畳まれた形態を経て、収納形態に折畳まれている。例文帳に追加

The airbag 30 has, at its upper portion, an extra length in the longitudinal direction of the vehicle, and is folded into an accommodation form after being folded in a substantially planar state by folding the extra length portion toward the rear of the vehicle into the airbag 30. - 特許庁

印刷折込装置は、配布領域毎に、広告出力データに含まれる広告画像データに応じた広告画像を媒体に印刷して、新聞の配布部数に応じた部数の広告媒体を作成し、作成した広告媒体各々を配布領域に応じた新聞各々に折込む。例文帳に追加

Print insertion devices print advertisement images corresponding to advertisement image data included in advertisement output data, on mediums per delivery area to generate advertising mediums of which the number corresponds to the number of copies to be delivered of newspapers, and insert the generated advertising mediums to newspapers according to delivery areas respectively. - 特許庁

折込線を中心からわずかづつ左にずれるようにし、新聞の左端が毎葉ごとにわずか、左に折込む方式（右開きの新聞）、または新聞の左端を色分け、あるいは段差着色し、求める記事紙面を即座に開けるようにしたものとする。例文帳に追加

In this folding method, a folding line is slightly deviated on the left side from the center, and a left end of newspaper is slightly folded on the left side per paper (newspaper opening on the right side) or the left end of newspaper is classified by color or its step is colored to open a demanded article paper immediately. - 特許庁

両側壁の複数箇所にて両側壁を切込んで対向する折込み片２３，２４，２５，２６を形成し、これら複数対の折込み片をテープ巻重体の円環内へ重ね状に折込むことによりテープ巻重体の内周面に近接する複数の支持壁２１，２２を設ける。例文帳に追加

Respectively confronting fold-in pieces 23, 24, 25, 26 are formed by cutting in the both side walls at a plurality of positions, and the plural pairs of fold-in pieces are folded in a circular ring of the tape roll body in an overlapped state to have a plurality of supporting walls 21, 22 adjacent to an inner peripheral surface of the tape roll body. - 特許庁