折り込み広告の英語

新聞記事情報や折り込み広告情報のうち、ユーザが必要とする情報のみを通信ネットワークを通じて容易に入手することが可能であり、新聞や折り込み広告等の廃棄物を低減することができる新聞記事情報・折り込み広告情報配布システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper article information and insert information distribution system by which only the information within the newspaper article information or insert information, which a user needs is easily obtained via a communication network, and also waste products such as newspaper and insert can be reduced. - 特許庁

日本の朝刊にはふつう広告その他の大量の折り込みが入っている.例文帳に追加

Japanese morning papers usually have inserted in them a mass of advertising and other leaflets.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

折り込みチラシは新聞店を経由して広告掲載日（例えば木曜日）に各家庭に配達される。例文帳に追加

The insert flier is delivered to each home on an advertisement insert day (e.g., Thursday) via a newspaper store. - 特許庁

印刷会社から配送されてきた新聞の折り込み広告を、効率的に仕分けするためのピッキングシールを作成する新聞折り込みピッキング支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper insert picking assisting system to produce picking seal to efficiently assort newspaper insert delivered from a printing company. - 特許庁

新聞の間に挿入される広告用の折り込みチラシの端縁を揃える装置に関し、滑りやすい紙質の折り込みチラシが混在していても短時間にかつ確実に揃えられるようにする。例文帳に追加

To provide a device capable of securely aligning end fringes of folded leaflets for advertisement inserted between newspapers in a short time even if a folded leaflet having slippery paper quality is mixed therein. - 特許庁

新聞折り込みチラシ等のチラシ類を見る一般消費者とそのチラシ類の広告主との双方に有益なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system beneficial for both general consumers looking at fliers such as newspaper inserts and sponsors of these fliers. - 特許庁

手袋、指サック、二つを管理する煩わしさをなくし、組み込んだ紙を整えやすくするための、広告折り込み作業用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove for advertisement-inserting work with which burden in managing both of a glove and finger sucks is removed and inserted sheets of paper are easily set up neatly. - 特許庁

当該システムは、事前に折り込み広告のサイズ別に、何枚を１束とし、端数についてどのように扱うかをファイル上に記憶している。例文帳に追加

The newspaper insert picking assisting system previously stores some inserts in one bundle classified by an insert size and stores on a file in what manner a fraction is treated. - 特許庁