択堅の英語

また、その電子データの格納先についても堅牢度やコストの異なる複数の格納先の中からその電子データの重要度により自動的に適切な格納先を選択して格納する。例文帳に追加

For the storage location of the electronic data, the appropriate storage location is selected based on the level of importance of the electronic data from among a plurality of storage locations of varying robustness and costs. - 特許庁

さらに、種々の炉壁構造について荷重に対する変形をシミュレーションし、より変形の小さな構造を選択することでより堅牢な炉壁構造の設計を行なう。例文帳に追加

Further, the method for planning the coke oven is to plan a stronger oven wall structure by selecting a less deforming structure by simulating deformations against loads for various oven wall structures. - 特許庁

治療的流体の流速を選択するためのスイッチであって、以下：ポートおよび複数の通路を有する、ハウジング；該治療的流体の流速を調節する、複数の堅固な毛管であり、該管の各々が、該通路の１つにそれぞれ配置されている、複数の堅固な毛管；および該ハウジングに操作可能に接続されるバルブであって、１つ以上の該通路からの該ポートに選択的に接続および脱着するように移動可能である、バルブ、を備える。例文帳に追加

The device includes a housing having a port and a plurality of passages, a rigid capillary tube respectively disposed in each of the passages for regulating the flow rate of a therapeutic fluid through the passages, and a valve which is operably connected to the housing and is movable so as to selectively connect and disconnect the port from one or more of the passages. - 特許庁

ＡＤＳＬモデム装置では、回線状況により適切なパイロットトーンを選ぶことができず、変復調のトレーニングが遷移できないことがあるが、各パイロットトーンを状態に即して強制的に選択することで堅牢な通信品質を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an ADSL MODEM apparatus capable of obtaining robust communication quality by forcibly selecting each pilot tone according to its state, by solving a problem of the disabled transition of modulation-demodulation training because a proper pilot tone cannot sometimes be selected depending on a state of a line. - 特許庁

良好な化粧品特性を付与しつつ、天然要因又は化学的要因に対して良好な堅牢性を有し、また選択性が低く、強くて彩りのある色調を得ることができ、さらに流れ落ちることなく適用部位に良好に保持される酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oxidation dye having excellent fastness to natural factors or chemical factors while providing excellent cosmetic characteristics, having low selectivity, obtaining a strong and colorful color tone, excellently being retained in an application part without flowing down. - 特許庁

良好な着色特性、例えば堅牢性、強度及び選択性の低い色調を維持すると同時に、標準的な組成物の欠点を有することなく、処理されたケラチン繊維に特定の光学的効果を付与する、少なくとも一つの酸化染料を含有する組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition containing at least one oxidation dye maintaining good colorability, e.g., durability, intensity and low selectivity color tone, having no defects of a standard composition and imparting specific optical effects to treated keratin fibers. - 特許庁

良好な化粧品特性を付与しつつ、天然要因又は化学的要因に対して良好な堅牢性を有し、また選択性が低く、強くて彩りのある色調を得ることができ、さらに流れ落ちることなく適用部位に良好に保持される酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oxidation dyeing which has good fastness toward natural or chemical triggers while imparting good cosmetic properties, exhibits low selectivity, can give an intense and chromatic color tone and further, is favorably retained on an application site without trickling down. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、全方位において選択反射特性に優れ、溶剤や熱に対して堅牢な、顔料や紫外線反射剤や赤外線反射剤として有用な、形状が球状もしくは楕円球状の液晶干渉性微粒子及びその容易な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide liquid crystal interference fine particles that have excellent selectivity in the omnidirectional reflection properties, high fastness to solvents and heat, is useful as a pigment, an ultraviolet reflection agent or an infrared reflection agent and has spherical and elliptical shape, and provide a method of easily producing the same. - 特許庁