択宗の英語

『選択本願念仏集』が浄土宗の根本聖典となっており、教義の集大成となっている。例文帳に追加

"Senchaku Hongan nenbutsu Shu" (Passages on the Selection of the nenbutsu in the Original Vow) is the main sacred book, which is a compilation of dogma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後日本浄土宗の祖法然の門にくだり、1204年（元久元年）3月には法然から「選択本願念仏集」を授けられた。例文帳に追加

After that, he became a pupil of Honen, the founder of Japan's Pure Land sect, and was given 'Senchaku Hongan Nenbutsu Shu' by Honen in March, 1204.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗の法然が著した「選択本願念仏集」を読んで感激し、浄土教に傾いた。例文帳に追加

Deeply touched by 'Senchaku-hongan-nenbutsu-shu' (the holy writings of the Jodo Sect) written by Honen of the Jodo Sect, he devoted himself to the doctrine of the Jodo Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし親が選択すれば、他のことを教えている学校で、子供たちに宗教を教えるのを妨げるものは、なにもありません。例文帳に追加

There would be nothing to hinder them from being taught religion, if their parents chose, at the same schools where they were taught other things.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

要求者は装置１内の画像選択手段１１を用いて画像記憶手段２１からお守りや覚書、宗教的建造物等に関する画像や音声を選択して出力手段１２に出力し参拝する。例文帳に追加

A requesting person selects the images and voices relating to the charms, memoranda, religious structures, etc. by using an image selecting means 11 in the apparatus 1, outputs the images, etc. to an output means 12 and worships the same. - 特許庁

浄土宗の宗祖である法然などは『選択本願念仏集』（せんちゃくしゅう）において、浄土三部経以外を雑修・雑行であるから「捨てよ、閉じよ、閣（さしお）け抛（なげう）て」（捨閉閣抛、しゃへいかくほう）と言って法華経を誹謗している。例文帳に追加

In his "Senchaku Hongan Nenbutsushu" (Selection of Genuine Nenbutsu), Honen, the founding father of the Jodoshu Buddhism, even denounces sutras other than the Three Sutras of Pure Land, urging his disciples to throw away, close, ignore and discard unnecessary sutras, thereby denigrating the Lotus Sutra as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、釈迦仏一代の教えはもちろん、世間にあるすべての思想や宗教を比較検討し、教理の高低・浅深・勝劣を比較し、すぐれたものを段階的に五重に選択した。例文帳に追加

Nichiren compared and examined all ideas and religions, of course including the lifetime teaching of Shaka, and evaluated whether the religious principles are high or low, shallow or deep, and better or worse by five steps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭に「南無阿弥陀仏、往生之業、念仏為先（本）」と念仏往生の宗義を標示し、以下十六章に分けて、称名念仏こそが、選択の行業である旨を述べている。例文帳に追加

This document indicates the doctrine of nenbutsu (Buddhist invocation) ojo (birth in the Pure Land) as 'Namu Amida Butsu (Homage to Amida Buddha), ojo comes only after nenbutsu' at the beginning, and explains that invocation of the Buddha's name is the only practice of senchaku in the following 16 chapters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス